Results for gastrointestinálnymi translation from Slovak to English

nepoužívať u zvierat trpiacich gastrointestinálnymi vredmi.
do not use in animals suffering from gastrointestinal ulcers.

gastrointestinálnymi obštrukčnými poruchami (napríklad pylorostenózou)
gastrointestinal obstructive disorders (e.g. pyloric stenosis)

nepoužívať u psov trpiacich gastrointestinálnymi poruchami vrátane ulcerácie a krvácania.
do not use in dogs less than 12 months of age and/ or less than 5 kg body weight do not use in dogs suffering from gastro-intestinal disorders including ulceration and bleeding.

ipilimumab je spájaný so závažnými imunitne podmienenými gastrointestinálnymi nežiaducimi reakciami.
ipilimumab is associated with serious immune-related gastrointestinal reactions.

celkový bezpečnostný profil removabu je charakterizovaný symptómami uvoľňovania cytokínov a gastrointestinálnymi reakciami.
the overall safety profile of removab is characterised by cytokine-release related symptoms and gastrointestinal reactions.

liečba sevelamériumkarbonátom má byť prehodnotená, pokiaľ ide o pacientov s vyskytujúcimi sa gastrointestinálnymi príznakmi.
sevelamer carbonate treatment should be re-evaluated in patients who develop severe gastrointestinal symptoms.

liek procox je dobre tolerovaný u psov s miernymi prechodnými gastrointestinálnymi poruchami vrátane pozorovaného vracania.
procox is well tolerated in dogs with mild, transient, gastro-intestinal disturbances, including vomiting, being observed.

neexistujú údaje o bezpečnosti a účinnosti rotarixu u dojčiat s gastrointestinálnymi ochoreniami alebo spomalením rastu.
there are no data on the safety and efficacy of rotarix in infants with gastrointestinal illnesses or growth retardation.

podávanie lieku je obyčajne spojené s nežiaducimi gastrointestinálnymi účinkami, vrátane nevoľnosti, vracania a hnačky.
its use is commonly associated with gastrointestinal adverse reactions, including nausea, vomiting, and diarrhoea.

podávanie tohto lieku je obyčajne spojené s nežiaducimi gastrointestinálnymi účinkami, vrátane nevoľnosti, vracania a hnačky.
its use is commonly associated with gastrointestinal adverse reactions, including nausea, vomiting, and diarrhoea.

do klinického skúšania neboli zaradení pacienti s gastrointestinálnymi stromálnymi nádormi (gist) alebo kaposiho sarkómom.
patients with gastrointestinal stromal tumours (gist) or kaposi sarcoma were not enrolled.

liek equisolon sa nesmie používať u koní s vírusovými alebo plesňovými infekciami, gastrointestinálnymi vredmi alebo vredmi rohovky ani u gravidných kobýl.
equisolon must not be used in horses with viral or fungal infections, gastrointestinal or corneal ulcers or in pregnant mares.

nepoužívať u zvierat s gastrointestinálnymi ochoreniami a krvácaním, so zhoršenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a ochoreniami sprevádzanými krvácaním.
do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and bleeding disorders.

pacienti s chronickou hnačkou lebo inými pretrvávajúcimi gastrointestinálnymi príhodami, ktoré nereagujú na tieto zásahy, majú byť vyšetrovaní v súlade s klinickou praxou.
patients with chronic diarrhoea or other persistent gastrointestinal events that do not respond to these interventions should be investigated according to clinical practice.

nepoužívať u zvierat trpiacich gastrointestinálnymi poruchami ako sú napr. podráždenie a krvácanie, s narušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a hemoragickými poruchami.
do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.

klopidogrel predlžuje čas krvácania, preto sa musí podávať s opatrnosťou pacientom s léziami s predispozíciou ku krvácaniu (najmä gastrointestinálnymi a intraokulárnymi).
clopidogrel prolongs bleeding time and should be used with caution in patients who have lesions with a propensity to bleed (particularly gastrointestinal and intraocular).

nepoužívať u zvierat trpiacich gastrointestinálnymi poruchami, ako sú podráždenie a krvácanie, s poškodenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a hemoragickými zmenami, alebo v prípade precitlivenosti na liek.
do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. na liečbu infekcií zapríčinených určitými gastrointestinálnymi nematódami u mačiek a psov (ako sa uvádza v písomnej informácii pre používateľa).
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. for the treatment of infections with certain (as specified in the package leaflet) gastrointestinal roundworms in cats and dogs.

chirurgicky neodstrániteľnými alebo metastázujúcimi gastrointestinálnymi stromálnymi nádormi (gist), u ktorých došlo k progresii ochorenia počas predchádzajúcej liečby imatinibom a sunitinibom, alebo túto liečbu netolerovali.
unresectable or metastatic gastrointestinal stromal tumors (gist) who progressed on or are intolerant to prior treatment with imatinib and sunitinib.

liečba pri napadnutí gastrointestinálnymi nematódami (l3, l4 larvy a dospelé toxocara cati, l4 larvy a dospelé ancylostoma tubaeforme, a dospelé formy toxascaris leonina a ancylostoma brazilienze).
treatment of infestations with gastrointestinal nematodes (l3, l4 larvae and adults of toxocara cati, l4 larvae and adults of ancylostoma tubaeforme, and adult forms of toxascaris leonina and ancylostoma brazilienze).