Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v prípade súdneho zriadenca („gerechtsdeurwaarder“), spolu devätnásť rokov, pozostávajúcich z osemročnej povinnej školskej dochádzky, za ktorou nasleduje osemročné stredoškolské vzdelávanie, zahŕňajúce štvorročné technické vzdelávanie, zavŕšené Štátnou skúškou, a doplnené trojročným teoretickým a praktickým odborným výcvikom.
in the case of the bailiff ("gerechtsdeurwaarder"), totalling 19 years, comprising eight years' compulsory schooling followed by eight years' secondary education including four years' technical education culminating in a state examination and supplemented by three years' theoretical and practical vocational training,