Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sulayman khalid darwish (tiež známy ako abu al-ghadiya).
sulayman khalid darwish (alias abu al-ghadiya).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
„sulayman khalid darwish [alias a) abu al-ghadiya b) suleiman darwish]. dátum narodenia: a) 2. 5. 1976, b) 1974. miesto narodenia: al-ebada village, damascus, syria. Štátna príslušnosť: sýria. Číslo cestovného pasu: a) 3936712 (sýrsky cestovný pas); b) 11012 (sýrsky cestovný pas). Ďalšie informácie: a) meno otca je khalid darwish bin qasim; b) Údajne zomrel v iraku v roku 2005. dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 28. 1. 2005.“
‘sulayman khalid darwish (alias (a) abu al-ghadiya (b) suleiman darwish). date of birth: (a) 2.5.1976, (b) 1974. place of birth: al-ebada village, damascus, syria. nationality: syrian. passport no: (a) 3936712 (syrian passport), (b) 11012 (syrian passport). other information: (a) father’s name is khalid darwish bin qasim; (b) reportedly deceased in 2005 in iraq. date of designation referred to in article 2a (4) (b): 28.1.2005.’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: