Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hydrokortizón je glukokortikoid.
hydrocortisone is a glucocorticoid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neofordex je glukokortikoid vo vysokých dávkach.
neofordex is a high-dose glucocorticoid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kortizol je hlavný glukokortikoid vylučovaný z kôry nadobličiek.
cortisol is the principal glucocorticoid secreted by the adrenal cortex.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
farmakoterapeutická skupina: kortikosteroid na systémové použitie, glukokortikoid.
pharmacotherapeutic group: corticosteroid for systemic use, glucocorticoid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hydrokortizón je glukokortikoid a syntetická forma endogénne produkovaného kortizolu.
hydrocortisone is a glucocorticoid and the synthetic form of endogenously produced cortisol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ak sa mabthera nepodáva v kombinácii s chemoterapiou, ktorá obsahuje glukokortikoid, má sa zvážiť premedikácia glukokortikoidmi.
premedication with glucocorticoids should be considered if mabthera is not given in combination with glucocorticoid-containing chemotherapy-.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
psy s kombinovanou deficienciou glukokortikoidov a mineralokortikoidov majú dostávať tiež glukokortikoid, napríklad prednizolón, v súlade so štandardnými predpismi.
dogs with combined glucocorticoid and mineralocorticoid deficiency should also receive a glucocorticoid such as prednisolone in accordance with standard texts.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alvesco a súvisiace názvy, 40 µg, 80 µg a 160 µg inhalačný roztok v tlakovom obale je glukokortikoid používaný na liečbu obštrukčného ochorenia dýchacích ciest.
alvesco and associated names, 40 µg, 80 µg and 160 µg pressurised inhalation, solution is a glucocorticoid used to treat obstructive airway disease.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ak sa mabthera nepodáva na liečbu non-hodgkinovho lymfómu v kombinácii s chemoterapiou, ktorá obsahuje glukokortikoid, má sa zvážiť premedikácia glukokortikoidmi.
premedication with glucocorticoids should be considered if mabthera is not given in combination with glucocorticoid-containing chemotherapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
u pacientov s non-hodgkinovým lymfómom a s chronickou lymfocytovou leukémiou sa má zvážiť premedikácia glukokortikoidmi, ak sa mabthera nepodáva v kombinácii s chemoterapiou, ktorá obsahuje glukokortikoid.
in patients with non-hodgkin’s lymphoma and cll, premedication with glucocorticoids should be considered if mabthera is not given in combination with glucocorticoid-containing chemotherapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
musí sa zvážiť redukcia dávky glukokortikoidov s podrobným sledovaním lokálnych a systémových účinkov alebo prejsť na glukokortikoid, ktorý nie je substrátom cyp3a4 (napr. beklometazón).
a dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid, which is not a substrate for cyp3a4 (e.g. beclomethasone).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
je potrebné zvážiť zníženie dávky glukokortikoidu s dôkladným monitorovaním lokálnych a systémových účinkov alebo prejsť na glukokortikoid, ktorý nie je substrátom pre cyp3a4 (napr. beklometazón).
dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid, which is not a substrate for cyp3a4 (e. g.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
má sa zvážiť zníženie dávky glukokortikoidov spolu s dôkladným monitorovaním lokálnych a systémových účinkov, alebo prevod na iný glukokortikoid, ktorý nepatrí k substrátom pre cyp3a (napr. beklometazón).
a dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid which is not a substrate for cyp3a (e.g., beclomethasone).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dexametazón je druh hormónu, ktorý sa nazýva glukokortikoid, niekedy aj kortikoid alebo kortikosteroid, a má rôzne účinky vrátane účinku na biele krvinky, ktoré sú súčasťou imunitného systému (prirodzenej obrany tela).
dexamethasone is a type of hormone called a glucocorticoid, sometimes called a corticoid or corticosteroid, with various actions including effects on white blood cells, which form part of the immune system (the body’s natural defences).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: