Results for google friends a aktualizácie google translation from Slovak to English

správy o realizácii plánov a aktualizácie
reports on implementation of the plans and updates

všetky zmeny a aktualizácie správcu databázy.
all database administrator changes and updates.

dátum vyhotovenia a aktualizácie zoznamu zasvätených osôb.
the date at which the list of insiders was created and updated.

Ďalej existuje potreba právneho objasnenia a aktualizácie.
furthermore, there is a need for legal clarifications and updating.

z čoho pozostáva proces prehodnotenia a aktualizácie podmienok povolenia?
what does the process of reconsidering and updating permit conditions consist of?

preskúmania a aktualizácie podľa potreby a opätovného schvaľovania dokumentov;
review and update as necessary and re-approve documents,

tento zoznam sa pravidelne aktualizuje a aktualizácie sa tiež sprístupnenia verejnosti.
this inventory shall be updated regularly and the updates shall also be made publicly available.

the checklist of cites species (2005, 2007 a aktualizácie) vyd.
the checklist of cites species (2005, 2007 and its updates) published by unep — wcmc may be used as an informal overview of the scientific names that were adopted by the conference of the parties for the animal species that are listed in the annexes to regulation (ec) no 338/97, and as an informal summary of information contained in the standard references that were adopted for cites nomenclature.’

ak sa dátumy predloženia psur a aktualizácie rmp zhodujú, možno ich predložiť naraz.
if the dates for submission of a psur and the update of a rmp coincide, they can be submitted at the same time.

ciele stratégie dph boli v roku 20036 predmetom bilancie a aktualizácie.
the priorities of the vat strategy were reviewed and updated in 2003.6

analýza bezpečnosti lode je dôležitou a neoddeliteľnou súčasťou procesu vytvárania a aktualizácie bezpečnostného plánu lode.
the ship security assessment is an essential and integral part of the process of developing and updating the ship security plan.

môže rozhodnúť o zmene a doplnení dodatkov k tejto prílohe najmä s cieľom ich úprav a aktualizácie.
it may decide to amend the appendices thereto, in particular with a view to their adaptation and updating.

predovšetkým predkladať spoločnému výboru návrhy s cieľom úpravy a aktualizácie dodatkov k prílohe 12.“
to draw up, in particular, proposals to be submitted to the joint committee with a view to adapting and updating the appendices to annex 12.'

tieto opravy a aktualizácie nevznikajú na základe celkovej revízie tsi ani na základe rozšírenia rozsahu ich geografickej pôsobnosti.
these corrections and updates are not arising from a global revision of the tsis or from the extension of their geographical scope.

metodika prípravy a aktualizácie národných inventúr emisií, prognóz emisií, informatívnych správ o inventúrach a upravených inventúr emisií
methodologies for the preparation and the updating of national emission inventories, emission projections, informative inventory reports and adjusted emission inventories

z praktických dôvodov je vhodnejšie zmeniť a doplniť rad tsi jedným rozhodnutím komisie s cieľom vykonať konkrétne opravy a aktualizácie v právnych textoch.
for practical reasons, it is preferable to amend a series of tsis by a single commission decision to implement particular corrections and updates in the legal texts.

poskytuje prípravnú prácu, poradenstvo a analýzy týkajúce sa navrhovania a aktualizácie politiky a práva Únie v oblasti sieťovej a informačnej bezpečnosti;
providing preparatory work, advice and analyses relating to the development and update of union network and information security policy and law;

zabezpečenie vydávania a aktualizácie registra akreditovaných alebo uznaných osôb a subjektov podľa článku 20;
ensuring that a register of persons and bodies accredited or recognised as provided for in article 20 is published and updated;

je potrebné poznamenať, že v prípade, ak sa výnimočné a bežné opravy a aktualizácie vykazujú v jednom súbore údajov, všetky údaje sa spracujú súčasne.
it must be noted that, when exceptional and ordinary revisions and updates are reported in the same data file, all data are processed simultaneously.

(ccccc) vypracúva návrh viacročného strategického plánu vrátane obsahu a aktualizácie plánu výskumu a predkladá ho správnej rade na schválenie;
(a) elaborate the draft multiannual strategic plan, including the content and update of the research agenda, and submit it to the governing board for approval;