Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
echinococcus granulosus
echinococcus granulosus
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
žraloky druhu centrophorus granulosus
gulper shark
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
lov žraloka druhu centrophorus granulosus je zakázaný.
fishing for centrophorus granulosus is prohibited.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
zistenie nukleovej kyseliny echinococcus multilocularis alebo granulosus v klinickej vzorke.
detection of echinococcus multilocularis or granulosus nucleic acid in a clinical specimen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zistenie nukleovej kyseliny echinococcus multilocularis alebo granulosus v klinickej vzorke.
detection of echinococcus multilocularis or granulosus nucleic acid in a clinical specimen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
zistenie patognomickej mikroskopickej morfológie cysty (cýst) echinoccocus granulosus v chirurgických vzorkách,
detection of echinoccocus granulosus pathognomonic macroscopic morphology of cyst(s) in surgical specimens
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zistenie patognomickej mikroskopickej morfológie cysty (císt) echinoccocus granulosus v chirurgických vzorkách,
detection of echinoccocus granulosus pathognomonic macroscopic morphology of cyst(s) in surgical specimens
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
echinococcus multilocularis (zrelé a nezrelé štádiá) echinococcus granulosus (zrelé a nezrelé štádiá)
echinococcus multilocularis (mature adult and immature) echinococcus granulosus (mature adult and immature)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
praziquantel je pyrazinoisoquinolínový derivát účinný proti plochým červom ako sú dipylidium caninum, taenia spp., echinococcus multilocularis a echinococcus granulosus.
praziquantel is a pyrazinoisoquinoline derivative effective against tapeworms such as dipylidium caninum, taenia spp., echinococcus multilocularis and echinococcus granulosus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
histopatologický alebo parazitologický nález echinococcus multilocularis alebo granulosus (napr. priamou vizualizáciou protoscolexu v cystovej tekutine),
histopathology or parasitology compatible with echinococcus multilocularis or granulosus (e.g. direct visualisation of the protoscolex in cyst fluid)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
histopatia alebo parazitologický nález echinococcus multilocularis alebo granulosus (napr. priamou vizualizáciou protoscolexu v cystovej tekutine),
histopathology or parasitology compatible with echinococcus multilocularis or granulosus (e.g. direct isvisualisation of the protoscolex in cyst fluid)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
odkazy na hlbokomorské žraloky sa vzťahujú na žraloky uvedené v tomto zozname druhov: pailona hladká (centroscymnus coelolepis), ostroňovec listošupinatý (centrophorus squamosus), ostroňovec zobákonosý (deania calceus), svietivec riasnatopyský (dalatias licha), svetloň veľký (etmopterus princeps), svetloň zamatový (etmopterus spinax), centroscyllium fabricii, centrophorus granulosus, žralok pílochvostý (galeus melastomus), galeus murinus, apristuris spp.
where reference is made to ‘deep sea sharks’, this shall refer to sharks in the following list of species: portuguese dogfish (centroscymnus coelolepis), leafscale gulper shark (centrophorus squamosus), birdbeak dogfish (deania calceus), kitefin shark (dalatias licha), greater lanternshark (etmopterus princeps), velvet belly (etmopterus spinax), black dogfish (centroscyllium fabricii), gulper shark (centrophorus granulosus), blackmouth dogfish (galeus melastomus), mouse catshark (galeus murinus), iceland catshark (apristuris spp.).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: