Results for hebrejská klávesnica translation from Slovak to English

klávesnica
clavier

hebrejská (he)
hebrew (he)

hebrejská biblia
hebrew bible

klávesnica na obrazovke
on-screen keyboard

klávesnica ovláda hrdinu
keyboard controls hero

& klávesnica ovláda hrdinu
& hybrid control (laptop)

daniel dolev, hebrejská univerzita v jeruzaleme
daniel dolev, the hebrew university of jerusalem

vaša klávesnica bola zmenená. chcete zmeny uložiť?
the keyboard has been changed. do you want to save the changes?

klávesnica bude mať matný povrch, aby sa predišlo odrazu svetla.
the keyboard shall have a matt surface to avoid reflective glare.

klávesnica na vkladanie individuálne zvoleného kódu s možnosťou najmenej 10000 variantov.
a key pad for inputting an individually selectable code having at least 10000 variants.

klávesnica pre vkladanie individuálne zvoleného kódu s možnosťou najmenej 10000 variantov.
a key pad for inputting an individually selectable code having at least 10000 variants.

je klávesnica vhodne umiestnená tak, aby umožňovala pohodlné opretie rúk a ergonomické držanie tela?
is the keyboard separate from the monitor? is comfortable posture of the trunk, arms, and hands possible?

ovládačov, ako je klávesnica, myš, funkčné tlačidlá programu a snímacia doska pre vstup grafických údajov
controls, such as a keyboard, mouse, programme function keys and graphic tablet,

ak je súčasťou dodávky počítača monitor, klávesnica alebo iné vstupné zariadenie, musí takisto spĺňať tieto kritériá.
if a computer, on shipment, includes a monitor, a key board or any other input device these must also comply with the criteria.

sú klávesnica a myš umiestnené vzájomne v blízkosti z hľadiska dosahu; nachádzajú sa v tej istej výškovej úrovni?
are the keyboard and the mouse in the vicinity of each other? are they at the same level?

chyba pri čítaní rozloženia klávesnice. namiesto toho bude vytvorená štandardná numerická klávesnica. iné rozloženie si môžete vybrať v dialógu nastavenia.
error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created instead. you can choose another keyboard layout in the preferences dialogue.

klávesnica bude nakloniteľná a oddelená od obrazovky, aby umožnila pracovníkovi nájsť si pohodlnú pracovnú polohu, aby sa predišlo únave paží alebo rúk.
the keyboard shall be tiltable and separate from the screen so as to allow the worker to find a comfortable working position avoiding fatigue in the arms or hands.

„klávesnica“ je zariadenie na zadávanie údajov využívajúce súbor kláves, ktorý sa môže používať na vkladanie jednotlivých údajov do počítača.
‘keyboard’ means a data input device which uses an arrangement of push-buttons, which can be used to insert discrete data into a computer;

je mi úplne jasné, že plyšový medvedík, ktorého si deti pchajú do úst, musí samozrejme spĺňať iné podmienky, než počítačová klávesnica, a že by sme toto rozlíšenie mali takisto zohľadniť v uplatňovaní právnych predpisov.
it is totally clear to me that a teddy, which children put in their mouths, naturally has to meet different conditions than a computer keyboard and we should also factor this differentiation into the implementation of the legislation.

na splnenie podmienok pre udelenie environmentálnej značky musí osobný počítač, systémová jednotka alebo klávesnica (v ďalšom texte len ako "výrobok") spadať do skupiny výrobkov definovaných v článku 1 a musia vyhovovať nasledovných kritériám tejto prílohy (udelenie environmentálnej značky sa môže žiadať pre každú jednotlivú časť okrem myši):
in order to qualify for the eco-label, a personal computer, a system unit, a display or a keyboard (hereinafter referred to as "the product") must fall within the product group as defined in article 1, and must comply with the following criteria in this annex (each individual part may apply for the eco-label except the mouse):