From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podľa spoločnosti imation je pomer maloobchodnej ceny za megabajt medzi hifd a 3,5 mikrodiskami takmer jedna ku jednej.
according to imation, the retail price per megabyte is almost in a one-to-one relation between hifds and 3,5" microdisks.
podľa tejto spoločnosti má byť superdisk ls-120 taktiež vylúčený z pôsobnosti opatrení na tom istom základe ako v prípade hifd.
according to the company, the superdisk ls-120 should also be excluded from the scope of the measures on the same grounds as for hifds.
ako je objasnené vyššie, pamäťové kapacity a hustota stôp hifd a superdisk ls-120 sú mnohonásobkom kapacity a hustoty bežných 3,5 mikrodiskov.
as explained above, the storage capacities and track densities of the hifd and the superdisk ls-120 are many times those of a conventional 3,5" microdisks.
a konečne, šetrenie ukázalo, že v súčasnosti nie sú dostupné žiadne 3,5 mikrodisky, ktoré by spadali medzi bežné 3,5 mikrodisky a hifd a superdisk ls-120.
finally, the investigation has shown that there are currently no 3,5" microdisks available which would fall between the conventional 3,5" microdisks and the hifd and superdisk ls-120.
