Results for hlasno translation from Slovak to English

hlasno
loud

ako hlasno?
how loud?

veľmi hlasno
very loud

Čínska vláda opäť hlasno protestovala a použila obrovský nátlak.
once again the chinese government made loud protests and brought a huge amount of pressure to bear.

politika izolácie vo vzťahu k bielorusku nebola oprávnená a musí sa to povedať hlasno a jasne.
the policy of isolation with regard to belarus was unjustified, and this must be said loud and clear.

rozprávali náročky hlasno, a keď sa stretli, z celej sily kričali ‚heilhitler‘.
they spoke loudly on purpose, and when they met each other, they screamed with all their strength ,heilhitler'.

vážená pani predsedajúca, pani komisárka, dámy a páni, výrobcovia mlieka minulý rok i tento rok vyjadrili svoj protest veľmi hlasno aj v bruseli.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, last year, and this year, too, dairy farmers made their concerns known very loudly, including in brussels.

mimoriadnu pozornosť si zasluhujú mestské problémy, vychádzajúc z toho, že tvorcovia politických rozhodnutí v stále rastúcej miere hlasno volajú po vyhodnocovaní kvality života v európskych mestách.
urban issues deserve particular attention, given that political decision-makers are increasingly clamouring for an evaluation of the quality of life in europe's cities.

písomne. - určite viete o tom, že tento parlament už dlhé roky veľmi hlasno hovorí o svojom úsilí poukázať na nebezpečenstvá spojené s fajčením tabaku.
in writing. - you will be aware that over many years this parliament has been very vocal in its efforts to highlight the dangers to health of smoking tobacco.

a aj napriek tomu sa nemecká kancelárka až komicky pokrytecky rozhodla, že prvoradé sú nemecké záujmy a európske až druhoradé a začala konať. a možno po prvýkrát za celé tie roky jej vlastní voliči hlasno zatlieskali.
and yet, with almost comic hypocrisy, the german chancellor decided that german interests come first and european interests come second, and she acted - and, perhaps for the first time in years, she got loud applause from her own electorate.

myslím si, že musíme hlasno a jasne povedať, že cena za plyn môže byť vysoká, a ak sa pod cenou rozumejú dohody s diktatúrou v turkménsku, potom je tá cena až príliš vysoká.
i think that it should be said loud and clear that there can be too high a price for gas and if the price of gas is agreements with the dictatorship in turkmenistan, that price is far too high.

už nikdy nedopusťme, aby človek, ktorý bojoval za svoje práva a práva všetkých, opäť zomrel vo väzení na kube alebo kdekoľvek inde bez toho, aby sme hlasno a rozhodne vystupovali a požadovali jeho záchranu.
let us never again allow a person who fought for his rights and the rights of all to die in prison in cuba, or anywhere else, without speaking out loudly and firmly to demand that he be saved.

faktom je, že od haiti po irán, od afganistanu po jemen, od kuby po transatlantické vzťahy, na ktorých nám veľmi záleží, hlas európy doteraz nebolo počuť tak hlasno, ako sme dúfali.
the fact is, from haiti to iran, from afghanistan to yemen, from cuba to the transatlantic relations that we hold dear, europe's voice has not lived up to our hopes thus far.

na rozdiel od výrobcov mlieka sú výrobcovia bravčového mäsa, chovatelia ošípaných, hydiny, pestovatelia ovocia a zeleniny, pestovatelia viniča a dokonca aj obilia zvyknutí na to, že prichádzajú dobré a zlé roky, a preto sa tak hlasno neozývajú.
in contrast to our dairy farmers, the pig producers, pig fatteners, poultry farmers, fruit and vegetable growers, wine growers and even cereal farmers are used to there being good and bad years and therefore do not make their voices heard so loudly.