Results for hnp translation from Slovak to English

hnp
gross national product

hnp 2003
gni 2003

(2,5 % hnp)
(2.5% of gnp)

prechod z hdp na hnp,
transition from gdp to gnp,

Štruktúra príjmov v % hnp
structures of revenue as % of gdp

vÝhrady k Úplnosti pokrytia hnp
rservation on the exhaustiveness of gnp

hdp (hnp nie je k dispozícii)
gdp (gni not available)

= údaje o hnp vychádzajúce z esa 95
= gnp data based on esa 95

agregovaný hnp v trhovej cene a jeho zložky,
aggregate gnp at market prices and its components,

Údaje o hnp vychádzajúce z esa druhé vydanie
gnp data based on the esa second edition

priemerný rozdiel hnp – hdp (v % hdp)
average difference gni/gdp (as % of gdp)

rozdelenie podľa hospodárskej funkcie v percentách hnp
structure according to economic function as % of gdp

opis výpočtov a úprav na zabezpečenie úplnosti súčasných odhadov hnp
descriptions of calculations and adjustments ensuring exhaustiveness of present gnp estimates

vzhľadom na taký zanedbateľný vplyv bude pozitívny aj účinok na hnp.
given such a negligible impact, the effect on gnp too will be positive.

nový návrh so základom 1 mld. eúr alebo 0,5% hnp
new proposal based on eur 1 bn or 0.5% of gni

hnp teda na rozdiel od hdp zohľadňuje tieto vstupy a výstupy.
thus, gni, unlike gdp, takes account of inflows and outflows.

v článku 10a sa odkazy na „hnp“ nahrádzajú takto:
in article 10a the references to ‘gnp’ shall be replaced by the following:

znamienko zostatku, a teda čistý vplyv na hnp nie je možné určiť a priori.
the sign of the balance and hence the net impact on gnp cannot be determined a priori.

mechanizmus sa spustí, ak čisté príspevky presiahnu 0,35 % hnp jednotlivej krajiny.
it would be triggered if net contributions exceed 0.35% of each country’s gni.

sadzba stanovená podľa odseku 1 písm. d) platí na hnp každého členského štátu.
the rate fixed under paragraph 1(d) shall apply to the gnp of each member state.