Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to znamená, že lety smerujúce z gatwicku do new yorku nemôžu letieť do los angeles, ale americké lety do gatwicku môžu letieť v eÚ kdekoľvek chcú.
this means that flights emanating from gatwick to new york cannot fly to los angeles, but usa flights to gatwick can fly to anywhere they want in the eu.
dámy a páni v galérii, ak chcete vidieť medzinárodné financie, choďte do dubaja, do new yorku, do los angeles, na bermudy.
ladies and gentlemen in the gallery, if you want to see international finance, go to dubai, to new york, to los angeles, to bermuda.
rozdelenie cenového vývoja naznačuje, že domáce náklady vo väčšine krajín 28 do porovnania bolo zahrnutých nasledujúcich 14 metropolitných štatistických oblastí: new york, philadelphia, boston, washington, chicago, detroit, cleveland, dallas, houston, atlanta, miami, los angeles, san francisco a seattle.
a breakdown of price developments shows that domestic costs in a majority of the euro area 28 the 14 msas considered are new york, philadelphia, boston, washington, chicago, detroit, cleveland, dallas, houston, atlanta, miami, los angeles, san francisco and seattle.