Results for horské štáty (usa) translation from Slovak to English

horské štáty (usa)
mountain states (usa)

pacifické štáty (usa)
pacific states (usa)

severovýchodné štáty usa
north eastern states (usa)

napríklad spojené štáty (usa) zmiernili svoj prístup k zabezpečeniu sterilného injekčného vybavenia na účely
and, more generally, in recent policy statements, the usa appears

európska únia pevne dúfa, že toto rozhodnutie povzbudí ďalšie štáty usa k tomu, aby nasledovali príklad nového mexika.
the european union strongly hopes that this decision will encourage other us states to follow suit.

hlavní obchodní partneri eÚ nasledujú európsky príklad a uplatňujú podobné právne predpisy (napr. Čína, kórea, japonsko, niektoré štáty usa).
the eu's major trading partners have followed the european example and brought into force similar legislation (e.g. china, korea, japan, some us states).

približne v rovnakom čase začali s reformami v tejto oblasti aj iné štáty( usa, japonsko) a odvtedy sa touto otázkou zaoberajú dôležité správy iosco6, fóra pre finančnú stabilitu7 a výboru pre globálny finančný systém8.
at around the same time, other countries also started reforms in this field( us, japan), and since then, important reports by iosco6, the financial stability forum7 and the committee on the global financial system8 have addressed the issue.

ak má byť program tftp užitočný pre eÚ a členské štáty, usa musí príslušným oprávneným orgánom v rámci eÚ naďalej poskytovať informácie z programu tftp rovnakým spôsobom ako predtým.
if the tftp is to be of use to the eu and the member states, the us must continue to provide the respective authorised authorities within the eu with information from the tftp in the same way as previously.

európska únia pevne dúfa, že toto rozhodnutie povzbudí ďalšie štáty usa, aby nasledovali tento príklad a pridali sa k rastúcemu národnému a celosvetovému hnutiu za zrušenie používania trestu smrti.
the european union strongly hopes that this decision will encourage other us states to follow suit in joining the growing national and worldwide movement towards the abolition of the use of capital punishment.

jednotlivé štáty usa môžu mať podobne ako štáty v európe určité zákonné právomoci, ktoré brzdia celoštátne operácie, tie sú však určite menej ďalekosiahle než v európe.
as in europe, individual us states may also hold certain legal powers that hamper nation-wide operations, but these are certainly less far-reaching than in europe.

možno sa skutočne čudovať, že usa v súčasnosti neprežívajú nijakú krízu dôvery v americký dolár, hoci majú vyššiu zadlženosť a podstatne vyšší rozpočtový deficit ako väčšina európskych štátov a hoci viaceré štáty usa museli v minulých rokoch vyhlásiť bankrot?
is it really so surprising that there is no crisis of confidence in the us dollar, even though the usa has a higher level of debt than most countries in europe and a far higher budget deficit than the euro countries, and despite the fact that several us regions have had to sue for bankruptcy in recent years?

2.1.2 francúzska vláda na jeseň 2007 so znepokojením reagovala na veľkorysú ponuku európskej únie, ak vezmeme do úvahy, že niektoré štáty (usa, kórea, japonsko) uplatňujú obmedzujúce klauzuly pri prístupe k verejnému obstarávaniu v ich krajinách, pričom k niektorým obstarávaniam majú prístup výhradne národné malé a stredné podniky.
2.1.2 in this regard, in the autumn of 2007, the french government was concerned that the european union was making an overly generous offer, given that some countries (usa, korea, japan) have clauses restricting access to certain of their public procurement markets to their own small and medium-sized enterprises.