Results for hovor sa neočakávane skončil translation from Slovak to English

backend neočakávane skončil
backend died

dejú sa neočakávane.
they happen unexpectedly.

prepáčte, program "%s" neočakávane skončil
sorry, the program "%s" closed unexpectedly

proces pre protokol% 1 neočakávane skončil.
the process for the %1 protocol died unexpectedly.

hovor sa nepodarilo prepojiť.
unable to transfer call.

ladiaci program neočakávane skončil. @ info: status
the debugger has quit unexpectedly.

tento otrasný režim sa neočakávane skončil úmrtím diktátora v decembri minulého roka.
this appalling regime came unexpectedly to an end when the dictator died in december last year.

systémový backend neočakávane skončil. prosím, skúste to znovu.% 1
system backend died. please try again. %1

backend neočakávane skončil, ale bol reštartovaný. prosím, skúste to znovu.
backend died, but has been restarted. please try again.

dirmngr proces skúsil naimportovať crl súbor, avšak neočakávane skončil pre chybu.
the dirmngr process that tried to clear the crl cache ended prematurely because of an unexpected error.

program na vašom počítači, ktorý poskytuje prísup k protokolu%1 neočakávane skončil.
the program on your computer which provides access to the%1 protocol has unexpectedly terminated.

služba je bezplatná a hovor sa uskutočňuje v jazyku, ktorým hovorí volajúci.
the service is free and calls are answered in the caller’slanguage.

to zdôrazňujem preto, že Čierna hora je vždy neprávom prehliadaná ako nadbytočná malá krajina, ktorá sa neočakávane, hrou osudu, stala nezávislou.
i stress this because montenegro is always wrongly dismissed as an example of a superfluous tiny land that suddenly found itself independent by a quirk of fate.

jedna zainteresovaná strana tvrdila, že komisia neprešetrovala, či výrobné odvetvie Únie nedokázalo predvídať, že vládne schémy podpory sa neočakávane stiahnu alebo znížia.
one interested party claimed that the commission did not investigate whether the union industry failed to anticipate that government support schemes would be abruptly withdrawn or decreased.

aktualizované stránky jasne ukazujú, že cena za štandardný štvorminútový hovor sa vo všeobecnosti drží na rovnakej vysokej úrovni v celej európe od septembra 2005 (pozri )
the updated website clearly shows that the price for a standard four-minute call has generally remained at the same high level across europe since september 2005 (see ),

keďže by sa členským štátom malo umožniť, aby mohli ustanovené úrovne dočasne znížiť, ak sa neočakávane preukáže, že sú nebezpečné pre ľudské zdravie alebo zdravie zvierat;
whereas member states should be allowed to reduce temporarily the levels laid down if they unexpectedly prove to be dangerous to human or animal health;

osoby a podniky, keď zistia, že bezpečnostný obal sa neočakávane zmenil v porovnaní so špecifikovaným v konkrétnych zárukových postupoch, a to do takej miery, že sa nepovolené vybratie jadrového materiálu stalo možným
the persons and undertakings finding that the containment has unexpectedly changed from that specified in the particular safeguard provisions, to a point where an unauthorised removal of nuclear material has become possible.

ak sa neočakávane zmenili bariéry voči tým, ktoré boli špecifikované v "osobitných ustanoveniach o kontrole" uvedených v článku 7 tak, že vznikla možnosť nedovoleného presunu jadrového materiálu.
if the containment has unexpectedly changed from that specified in the "particular safeguard provisions" referred to in article 7, to a point where an unauthorized removal of nuclear material has become possible.

ak sa neočakávane zmenili bariéry voči tým, ktoré boli špecifikované v "osobitných ustanoveniach o kontrole" uvedených v článku 7 tak, že vznikla možnosť nedovoleného presunu jadrového materiálu.
if the containment has unexpectedly changed from that specified in the "particular safeguard provisions" referred to in article 7, to a point where an unauthorized removal of nuclear material has become possible.

byť napriek požiadavkám uvedeným v bode 3.1.1.3 konštruované a vyrobené tak, aby sa automaticky nesklopili, ak sa neočakávane zmení uhol naklonenia (napríklad ak vozidlo ľahko potlačí tretia osoba, alebo nárazom vzduchu vznikajúcim pri prechode okoloidúceho vozidla):
notwithstanding the requirements set out in point 3.1.1.3, be designed and constructed in such a way that they do not close automatically if the angle of lean is altered unexpectedly (for example, if the vehicle is pushed lightly by a third party or by a gust of wind arising from the passage of a vehicle):