From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keď v roku 1865 vo valencii zbúrali mestské hradby, vznikol spoločný priestor pre cyklistov, verejnú dopravu a chodcov, umožňujúci presun medzi centrom mesta a okrajovými štvrťami.
when the valencia city walls were demolished in 1865, the area gave way to a shared space for bicycles, public transport and pedestrians moving between the city centre and outlying districts.
osobne som navštívil niekoľko krajín, ktoré sa nachádzajú v takejto situácii, na jednej strane dúfam, že na naše hranice získame záruky, no na druhej strane nechceme v európskej únii vystavať nový múr, nové hradby.
i have personally taken the trouble to visit some of the countries in this situation: on the one hand i hope we do obtain a guarantee on our borders, but on the other we have no wish for the eu to build a new wall, new ramparts.