Results for hrniec translation from Slovak to English

hrniec
cookware and bakeware

tlakový hrniec
pressure cooker

hogshead (veľký sud) hg hrniec pt
composite packaging, glass receptacle in steel drum

kvóty na mlieko sú ako tlakový hrniec: nemôžete udržiavať tlak až úplne do konca a potom ho uvoľniť, pretože to jednoducho vybuchne.
milk quotas are like a pressure cooker: you cannot keep the pressure on right to the end and then take it off, because it just bursts.

foršne v balíku/viazanici/zväzku pz hárok potiahnutý plastom sp hogshead (veľký sud) hg hrniec pt
bag, large

hogshead, drevený s odnímateľnou vrchnou časťou qj hogshead, drevený s otvorom qh hrniec pt hromadný tovar, skvapalnený plyn (pri extrémnej teplote/tlaku) vq
bag, plastics film xd

verejne financovaný výskum v eÚ tvorí hlavne európsky „spoločný hrniec“, ktorý spravuje komisia (rámcový program pre výskum), ako aj vnútroštátne programy, ktoré samostatne spravujú členské štáty.
the eu landscape of publicly funded research consists mainly of a european 'common pot' managed by the commission, the research framework programme, and national programmes managed independently by the member states.