Results for humanizmus translation from Slovak to English

humanizmus
humanism

la v 21. storočí nový humanizmus a vdýchla dušu globalizácii.
for europe to develop a new hu-manism for the 21st century, to give globalisation a soul.

azda je to z dôvodu kultúrnych rozdielov, keďže šiitská teológia a európsky humanizmus, poosvietenecké myslenie sú také odlišné.
perhaps it is because of cultural differences, as shiite theology and european humanism, postenlightenment thinking, are pretty much at odds with one another.

mám rád texty a slová beriem vážne. toto je podstata európy - jej humanizmus, brať slová a jazyk vážne.
i like texts and i take words seriously, which is the essence of europe - its humanism, taking texts seriously and taking language seriously.

povedal, že európa je postavená na troch kopcoch: na akropole pre grécky humanizmus, na kapitole v ríme pre koncept európskeho štátu a na golgote pre západný kresťanský svet.
europe, he said, is built on three hills: on the acropolis for greek humanism, on the capitol in rome for the concept of the european state and on golgotha for the christian western world.

vážená pani predsedajúca, pán komisár, ak chce európska únia hrať vo svete pozitívnu úlohu, ak chce vzkriesiť nový humanizmus, mala by skutočne načúvať ohlušujúcemu náreku hladujúcich, ktorý sa rozlieha po celej planéte.
madam president, commissioner, if the european union wants to play a positive role in the world, if it wants to bring to life a new humanism, it should really listen to the deafening cry of hunger resounding across the planet.

dokázalo byť jedinečným hnacím motorom inovácie, rozvoja a pokroku, ktorý sa šíril každým smerom a v súčasnosti je naďalej základným východiskom pre humanizmus, duchovné obohatenie a oživenie, demokraciu, toleranciu a občiansku príslušnosť.
it has proved to be an unrivalled driver of innovation, development and progress, which has spread in every direction, and today still constitutes an essential reference point for humanism, spiritual enrichment and enlivenment, democracy, tolerance, and citizenship.

Účelom nie je len zaistiť každému človeku patričné miesto v spoločnosti, ale taktiež dosiahnuť, aby kultúrny prínos boja týchto ľudí proti chudobe napĺňal myšlienku ľudskosti a poskytoval príležitosť obnoviť moderný humanizmus.
the aim is not only to give everyone their due place, but also to ensure that the cultural impact of their fight against poverty infuses humanity and provides an opportunity to revamp modern humanism.