Results for hustý translation from Slovak to English

hustý
thick

vaginálne krvácanie, hustý belavý výtok a kandidóza (infekcia)
vaginal bleeding, thick, whitish discharge and candidiasis (infection)

Ťažký hustý a glejovitý pocit v ústach, ktorý vyvolávajú niektoré staré oleje.
rough thick and pasty mouthfeel produced by certain old oils.

hustý jogurt: výrobok sa rozdelí do téglikov ešte pred inkubáciou a ochladením a v žiadnom prípade sa nepremiešava.
for solid yoghurt: themixture is divided into pots before incubation/chilling and the content is not stirred at all.

nepoužívajte liprolog, pokiaľ sa javí zakalený, hustý alebo ľahko zafarbený alebo pokiaľ sú v ňom viditeľné pevné častice.
do not use liprolog if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.

cystická fibróza je dedičné ochorenie, pri ktorom sa v pľúcach hromadí hustý hlien, ktorý umožňuje baktériám ľahšie rásť a spôsobovať infekcie.
cystic fibrosis is an inherited disease in which there is accumulation of thick mucus in the lungs that allows bacteria to grow more easily causing infections.

hustý rastlinný porast okolitého prostredia zložený z gaštanov, dubov, hrabov a bukov prispieva k udržovaniu vlhkosti v oblasti na vysokej úrovni.
the thick vegetation in the surrounding area, composed of chestnuts, oaks, hornbeams and beeches, helps keep humidity in the area high.

potom ako sa uvolnil hustý dym kyseliny chloristej (pokračujte až do sucha), rozpustite 20 mililitrami horúcej vody a 2 až 3 mililitrami koncentrovanej hcl.
after dense fumes of perchloric acid have been given off (continue until dry), dissolve with 20 millilitres of hot water and 2-3 millilitres concentrated hcl.

olivový olej zo severného alentejo je mierne hustý olivový olej žltozelenej farby s ovocnou arómou, ktorý vyhovuje minimálnemu kritériu 6,5 pre extrapanenské olivové oleje a 6,0 pre panenské olivové oleje.
north alentejo olives are slightly thick, fruity and greenish-yellow olives that meet the minimum grade of 6,5 for extra virgin olive oil and 6,0 for olive oil.

opis olivový olej zo severného alentejo je mierne hustý olivový olej žltozelenej farby s ovocnou arómou, ktorý vyhovuje minimálnemu kritériu 6,5 pre extrapanenské olivové oleje a 6,0 pre panenské olivové oleje.
description north alentejo olive oil is a slightly thick, fruity, greenish-yellow oil that meets the minimum grade of 6,5 for extra virgin olive oil and 6,0 for virgin olive oil.

keď teplota klesne pod 40 °c, vytvorí sa hustý viskoelastický gél. Žiadny takýto gél sa však nevytvorí v 1 % kontrolnom roztoku samotnej kasia gumy alebo xantánovej živice pripravenej podobným spôsobom.
a firm, viscoelastic gel forms after the temperature drops below 40 °c, but no such gel forms in a 1 % control solution of cassia gum or xanthan gum alone prepared in a similar manner.

• alergické (hypersenzitívne) reakcie, vrátane opuchov tváre, pier, jazyka a/ alebo hrdla • vaginálne krvácanie, hustý, belavý výtok a kandidóza (infekcia)
uncommon side effects • allergic (hypersensitivity) reactions, including swelling of the face, lips, tongue and/ or throat • vaginal bleeding, thick, whitish discharge and candidiasis (infection)