Results for hyperstimulácie translation from Slovak to English

prvé príznaky ovariálnej hyperstimulácie sú:
the following are first symptoms of ovarian hyperstimulation:

diagnóza ovariálnej hyperstimulácie sa môže potvrdiť ultrasonografickým vyšetrením.
the diagnosis of ovarian hyperstimulation may be confirmed by ultrasound examination.

pri art sa môže znížiť výskyt hyperstimulácie aspiráciou folikulov pred ovuláciou.
in art, aspiration of all follicles prior to ovulation may reduce the occurrence of hyperstimulation.

pri art sa môže znížiť výskyt hyperstimulácie aspiráciou všetkých folikulov pred ovuláciou.
in art, aspiration of all follicles prior to ovulation may reduce the occurrence of hyperstimulation.

dodržiavanie odporúčanej dávky pergoverisu a dávkovania fsh a schém podávania môže minimalizovať riziko ovariálnej hyperstimulácie.
adherence to recommended pergoveris and fsh dosage and regimen of administration can minimise the risk of ovarian hyperstimulation .

dôkladné dodržiavanie odporúčaného dávkovania luveris, fsh a režim podávania lieku môžu minimalizovať riziko ovariálnej hyperstimulácie.
adherence to recommended luveris and fsh dosage and regimen of administration can minimise the risk of ovarian hyperstimulation.

preto v prípadoch ovariálnej hyperstimulácie je obozretnejšie hcg nepodať a pacientke odporučiť sexuálnu abstinenciu alebo používanie bariérovej antikoncepcie najmenej 4 dni.
therefore in cases of ovarian hyperstimulation it is prudent to withhold hcg and advise the patient to refrain from coitus or to use barrier methods for at least 4 days.

9 dodržiavaním odporúčanej dávky ovitrellu, dávkovacej schémy a starostlivým monitorovaním liečby sa zminimalizuje výskyt ovariálnej hyperstimulácie a mnohopočetného tehotenstva.
9 adherence to recommended ovitrelle dosage, regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy.

32 fertavidu ako sa bežne používa pre močový fsh nie len, aby sa optimalizoval rast folikulov, ale tiež na minimalizáciu rizika nežiaducej ovariálnej hyperstimulácie.
32 based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower dosage of fertavid than generally used for urinary fsh, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.

pacientky, ktoré sa podrobujú stimulácii dozrievania folikulov, majú zvýšené riziko vzniku hyperstimulácie v dôsledku nadmernej estrogénovej odpovede a vývoja viacerých folikulov.
patients undergoing stimulation of follicular growth are at an increased risk of developing hyperstimulation in view of possible excessive oestrogen response and multiple follicular development.

dodržiavanie odporúčanej dávky folitropínu alfa a režimu podávania môže minimalizovať riziko ovariálnej hyperstimulácie (pozri časti 4.2 a 4.8).
adherence to recommended follitropin alfa dose and regimen of administration can minimise the risk of ovarian hyperstimulation (see sections 4.2 and 4.8).

→ ak sa u vás objavia bolesti brucha alebo ktorýkoľvek z ďalších príznakov hyperstimulácie vaječníkov, okamžite vyhľadajte svojho lekára, aj keď sa objavia niekoľko dní po poslednej injekcii.
contact your doctor immediately if you are experiencing stomach pains, or any of the other symptoms of ovarian hyperstimulation, also if this occurs some days after the last injection.

dodržiavanie odporúčanej dávky gonalu-f a schém podávania môže minimalizovať riziko ovariálnej hyperstimulácie (pozri časti 4.2 a 4.8).
adherence to recommended gonal-f dose and regimen of administration can minimise the risk of ovarian hyperstimulation (see sections 4.2 and 4.8).

za vhodnejšie sa preto považuje podať nižšiu celkovú dávku gonalu-f, ako je obvykle používaná dávka urinárneho fsh, nielen s cieľom optimalizácie vývoja folikulov, ale aj s cieľom minimalizácie rizika neželanej ovariálnej hyperstimulácie.
therefore, it is considered appropriate to give a lower total dose of gonal-f than generally used for urinary fsh, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.

na základe výsledkov komparatívnych klinických štúdií sa považuje za vhodné podať nižšiu celkovú dávku fertavidu počas kratšej doby liečby, ako sa bežne používa pre močový fsh, nielen aby sa optimalizoval vývoj folikulov, ale tiež na zníženie rizika nežiaducej ovariálnej hyperstimulácie (pozri časť 5.1).
based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower total dosage of fertavid over a shorter treatment period than generally used for urinary fsh, not only in order to optimise follicular development but also to reduce the risk of unwanted ovarian hyperstimulation (see section 5.1).