Results for ide do posilovne translation from Slovak to English

moja mama ide do obchodu
adjustment

budúci týždeň ide do nemocnice, aby mu vybrali mandle.
he’s going into hospital next week to have his tonsils out.

dúfam, že toto vyzbrojí našich vyjednávačov, akou je glenys kinnocková, ktorá ide do new yorku.
i hope this will arm our negotiators, such as glenys kinnock, who are going to new york.

viem, že pán premiér musí o chvíľu odísť, lebo z dôvodu ďalších príprav budúcotýždňového samitu ide do new yorku.
i know that the prime minister has to leave shortly to go to new york for further preparations for next week's summit.

takmer 90%činností eib sa realizuje v európskej únii, alevýznamná časť financií ide do budúcich členských štátov.
nearly 90 %of the eib's activities take place within the european union, but a significant proportionof the funding goes to the future memberstates.

predpokladajme, že výstupy fisim sa rovnajú 1000, pričom 500 ide do medzispotreby trhových výrobcov, 50 sa použije ako medzispotreba netrhových výrobcov a 550 ako konečná spotreba domácností.
suppose fisim output equal 1 000 with 500 going to intermediate consumption of market producers, 50 being used as intermediate consumption of non-market producers and 550 as final household consumption.

na palube lode, ktorá ide do tretej krajiny a vezie tovar naložený v prístave spoločenstva na účely jeho vyloženia v tretej krajine, a ktorá sa zastavila v jednom alebo viacerých prístavoch spoločenstva, alebo
on board a vessel going to a third country and carrying goods loaded in a community port for discharge in a third country, which has called at one or more community ports, or

tento človek, ktorý je vo vašej komisii zodpovedný za vnútorný trh, ide do Írska a povie, že nečítal lisabonskú zmluvu a že od voličov taktiež neočakáva, že by si ju prečítali.
this man, who is responsible in your commission for the internal market, goes to ireland and says that he has not read the lisbon treaty and would not expect voters to do so either.

pokiaľ ide o priame zahraničné investície smerujúce do rozvojových krajín, iba 6 % z nich ide do nestabilných krajín, a investície na obyvateľa sa tak ocitajú na úrovni takmer päťkrát nižšej než v iných rozvojových krajinách.
as regards foreign direct investment (fdi) going to developing countries, only 6% goes to fragile countries, pushing down the investment per capita to a level almost five times lower than in other developing countries.

keď úlovok alebo tovar, pred dopravením na colné územie spoločenstva, ide do krajiny alebo na územie, ktoré nepatrí do colného územia spoločenstva, colný orgán tejto krajiny alebo územia musí vyplniť a potvrdiť kolónku 13 formulára.
where catch or goods have gone to a country or territory not forming part of community customs territory before being shipped to community customs territory, box 13 of the form must be completed and signed by the customs authorities of the country or territory.

syr "feta" sa pôvodne vyrábal na pokrytie dopytu arménskych a gréckych komunít žijúcich vo francúzsku, teraz sa vyrába na vývoz, pričom 77,5 % výroby v priemere ide do ostatných členských štátov a zvyšku sveta.
originally manufactured to meet demand from france's armenian and greek communities, "feta" cheese is now produced for export, with 77,5 % of output on average going to the other member states and the rest of the world.