Results for ideme translation from Slovak to English

už ideme.
now we are going.

ideme do školy
we go to school

ideme správnym smerom
moving in the right direction

ideme správnou cestou.
we are on the right track.

ako to ideme vyriešiť?
how are we going to resolve this?

ideme pohľadať tvoju mamu.
honest!

opakujem: ideme úplne nesprávnou cestou.
i repeat: we are on completely the wrong track.

keď ideme proti prírode, má to vždy dôsledky.
there are always consequences when we go against nature.

ideme uplatňovať pakt stability, celý pakt a nič len pakt.
we are going to apply the stability pact, the whole pact and nothing but the pact.

téma, o ktorej ideme teraz diskutovať, je gruzínsko.
the subject that we are now going to debate is georgia.

ona sa obvykle stará o dom, keď v lete ideme preč.
she usually looks after the house when we go away in the summer.

máme povinnosť ísť dobrým príkladom, dnes však ideme zlým príkladom.
we have a duty to set a good example, but today we are setting a bad one.

ešte nie sme tam, kde chceme byť, ale ideme správnym smerom.
we are not yet where we want to be, but we are heading in the right direction.

myslím si, že ideme správnou cestou za dosiahnutím tohto cieľa.
i think we are on the right road to achieving this.

niekedy je ťažké zmeniť staré zvyky, ale ideme správnym smerom.
sometimes it is difficult to change old habits, but we are moving in the right direction.

Životné prostredie: európsky týždeň mobility 2012 – ideme správnym smerom
environment: european mobility week 2012 "moving in the right direction"

toto je smer, ktorým ideme a sú to nesmierne úspešné kroky, ktoré podnikáme.
that is the direction we are going in and it is extremely successful.

ideme do väčšej hĺbky. v dohodách o pridružení sme tiež išli do šírky a do hĺbky.
we are going into greater depth: the association agreements are already very broad and deep.

projekt nord stream bude dôležitým precedensom, a preto by sme mali zaistiť, že ideme správnym smerom.
nordstream will be an important precedent and we should make sure that we are going in the right direction.

je však jasné, že cestou ropy už ideme celé generácie, čo zvlášť platí pre priemyselné krajiny európy.
it is clear, however, that we have been going down the oil route for generations and this applies to the industrialised nations of europe in particular.