Results for identifikátor guid domény spoločno... translation from Slovak to English

vírusové varovanie od spoločnosti microsoft
microsoft virus alert

bulletin o zabezpečení od spoločnosti microsoft
microsoft security bulletin

licenČnÉ podmienky pre softvÉr spoloČnosti microsoft
microsoft software license terms

toto rozhodnutie je určené spoločnosti microsoft corporation.
this decision is addressed to microsoft corporation.

môžu aj naďalej používať prehliadač od spoločnosti microsoft.
they can keep microsoft's web browser.

Čo ak sú spokojní s prehliadačom od spoločnosti microsoft?
why are you making people choose – what if they are happy with microsoft's web browser?

rovnako zdroje a zisky spoločnosti microsoft sú veľké.
microsoft’s resources and profits are also significant.

takže odmietnutie zo strany spoločnosti microsoft nepriamo poškodzuje spotrebiteľov.
microsoft’s refusal thereby indirectly harms consumers.

jean-philippe courtois (fr), prezident spoločnosti microsoft international;
jean-philippe courtois (fr), president, microsoft international

prostredníctvom obrazovky s možnosťou voľby webového prehliadača sa prehliadač od spoločnosti microsoft neodinštaluje.
the choice screen will not uninstall microsoft's web browser.

v rozhodnutí sa navyše zamietajú argumenty spoločnosti microsoft, ktoré zdôvodňujú viazanie wmp.
in addition, the decision rejects microsoft’s arguments to justify the tying of wmp.

ii) podmienila nákup windows súčasným nákupom samostatného produktu spoločnosti microsoft windows media player.
yes. like the competition authorities, national courts have the power to determine whether a particular agreement complies with the requirements of eu competition law or not.

konkrétne, nariadenie poskytnúť príslušné informácie by nemohlo viesť k reprodukcii produktu spoločnosti microsoft.
in particular, an order to supply the relevant information could not lead to the cloning of microsoft’s product.

ako opatrenie na nápravu komisia uložila spoločnosti microsoft povinnosť ponúkať na predaj verziu windows bez windows media player.
by way of remedy, the commission ordered microsoft to offer for sale a version of windows without windows media player.

komisia preskúmala rôzne údaje, aby mohla zistiť mieru podielu spoločnosti microsoft na trhu operačných systémov skupinových serverov.
the commission has examined a variety of data in order to measure microsoft’s market share in the work group server operating system market.

sú webové prehliadače, ktoré sú v ponuke na obrazovke s možnosťou voľby, lepšie ako prehliadač od spoločnosti microsoft?
are the other web browsers on the choice screen better than microsoft's web browser?

prečo sa obrazovka s možnosťou voľby webového prehliadača zobrazí len používateľom, ktorých predvoleným prehliadačom je prehliadač od spoločnosti microsoft?
why is the choice screen only shown to users who have microsoft's web browser set as their default web browser?

európska komisia prijala rozhodnutie, ktorým sa záväzky spoločnosti microsoft na podporu hospodárskej súťaže na trhu s webovými prehliadačmi stávajú právne záväznými.
the european commission has adopted a decision that renders legally binding commitments offered by microsoft to boost competition on the web browser market.

odmietnutie zo strany spoločnosti microsoft predstavuje riziko likvidácie konkurencie na relevantnom trhu operačných systémov skupinových serverov, pretože odmietnuté vstupy sú pre konkurenciu na trhu nenahraditeľné.
microsoft’s refusal risks eliminating competition in the relevant market for work group server operating systems because the refused input is indispensable for competitors operating in that market.

takáto odmena by napríklad nemala odrážať strategickú hodnotu, ktorá vyplýva zo silného postavenia spoločnosti microsoft na trhu operačných systémov osobných počítačov alebo na trhu operačných systémov skupinových serverov.
for example, such remuneration should not reflect the strategic value stemming from microsoft’s market power in the pc operating system market or in the work group server operating system market.