Results for idey translation from Slovak to English

idey
ideas

„idey“
re ideas

re: „idey“
re: "ideas"

operatÍvny cieĽ č. 246 idey
operational objective no.2error: reference source not found

teraz je potrebné realizovať idey uvedené v týchto dokumentoch.
it is now a question of giving substance to the ideas set out in these documents.

spolupráca združuje rôzne regionálne zdroje, praktiky a idey presahujúce hranice.
with a particular focus on climate change, the eu’s environmental protection programme life+ will provide eur 267 million to develop

pts preskúma odporúčané idey a možné projekty vyplývajúce z práce špecializovaných pracovných seminárov.
the ideas and potential projects generated and recommended by the focused workshops will be reviewed by the pts.

tieto idey riešia hlavné základné témy jednoty, demokracie a solidarity.
these would address the main underlying themes of unity, democracy and solidarity.

orgány zodpovedné za propagovanie športu by mohli presvedčiť športových hrdinov, aby predstavovali pozitívne idey.
bodies responsible for sports promotion could persuade sporting heroes to project positive messages.

dôležitými otázkami pre parlament boli spoločné technologické iniciatívy, ako aj programy idey a Ľudia.
major issues for the parliament have been the joint technology initiatives, as well as the programmes ideas and people.

agentúra dostáva granty zo všeobecného rozpočtu európskych spoločenstiev, konkrétne z finančných prostriedkov pridelených na špecifický program idey.
the agency shall receive grants entered in the general budget of the european communities taken from the funds allocated to the ‘ideas’ specific programme.

opierajúc sa o analýzu a idey načrtnuté v tomto oznámení by mala eÚ jasne deklarovať pokračovanie svojho úsilia doviesť svoj zápas s globálnymi klimatickými zmenami do víťazného konca a splniť existujúce záväzky.
drawing on the analysis and ideas set out in this communication, the eu should make clear its continuing commitment to winning the battle against global climate change and to honouring its existing commitments.

d jasne určí idey, na ktorých stojí, svoju úlohu a hodnoty, ktoré hodlá zastupovať.“
d this future will fall into the hands of a cast of fools, fanatics, populists and demagogues’.

v rámci riadenia programu idey sa realizujú výskumné projekty, ktoré si nevyžadujú prijímanie politických rozhodnutí, počas celého trvania projektu si však vyžadujú vysokú úroveň technickej a finančnej odbornosti.
management of the ‘ideas’ specific programme involves implementation of research projects which does not entail political decision-making and requires a high level of scientific and financial expertise throughout the project cycle.

majÚc na pamÄti idey, princípy, ciele a funkciu svetovej charty prírody prijatej valným zhromaždením organizácie spojených národov na jeho 37. zasadaní (1982) ako morálne pravidlo ochrany životného prostredia človeka a zachovania prírodných zdrojov,
mindful of the spirit, principles, aims and functions of the world charter for nature adopted by the general assembly of the united nations at its 37th session (1982) as the rule of ethics in respect of the protection of the human environment and the conservation of natural resources,