Results for inštaláciou translation from Slovak to English

pred inštaláciou do vozidla:
prior to installation on the vehicle:

na skúšobnom zariadení pred inštaláciou:
on the test bench before installation:

sprievodca inštaláciou služby active directory
active directory installation wizard

inštaláciou, údržbou a modernizáciou výťahov a eskalátorov.
maintenance and modernisation of lifts and escalators in belgium, germany, luxembourg and the netherlands.

pred inštaláciou a použitím si prečítajte návod na používanie.
read the instructions before installation and use.

poradenské služby súvisiace s inštaláciou počítačového hardvéru (cpc 841)
consultancy services related to the installation of computer hardware (cpc 841)

inštaláciou zariadenia nesmie byť ovplyvnený predovšetkým výkon motora a emisie.
especially, engine performance and emissions shall not be affected by the installation of the device.

obstaraním a inštaláciou potrebného vybavenia pre zabezpečenie zásob zbraní a munície.
by procuring and installing the necessary equipment for securing weapons and ammunition stockpiles.

inštaláciou zariadenia nesmie byť ovplyvnený hlavne výkon motora a emisie.
especially, engine performance and emissions shall not be affected by the installation of the device.

pred inštaláciou a servisom tohto spotrebiča si dôkladne prečítajte návod na prevádzku a údržbu.
read the installation, operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment.

pripomienky, ktoré sa vzťahovali na niektoré náklady spojené s inštaláciou, sa museli zamietnuť.
comments referring to some installation costs had to be rejected.

na žiadosť výrobcu sa pred inštaláciou zariadenia 3 dh nechá zostava sedadiel nezaťažená minimálne 30 minút.
at the manufacturer’s request, all seat assemblies shall remain unloaded for a minimum period of 30/min. prior to installation of the 3 dh machine;

konštrukcia kójí je veľmi dôležitá pre pohodlie zvierat a pred inštaláciou je potrebné konzultovať odborníka.
the design of cubicles is critical to their comfort, and specialist advice should be sought before installation.

ak je potrebné opäť inštalovať zariadenie 3 dh, zostava sedadla by pred opätovnou inštaláciou mala byť nezaťažená minimálne 30 minút.
if a re-run of the installation of the 3 dh machine is desired, the seat assembly should remain unloaded for a minimum period of 30 min prior to the re-run.

na žiadosť výrobcu sa pred inštaláciou 3-d h figuríny všetky zostavy sedadiel nechajú aspoň 30 minút nezaťažené.
at the manufacturer's request, all seat assemblies shall remain unloaded for a minimum period of 30 min. prior to installation of the 3-d h machine.

.2 kapacita záchranného plavidla stratená uvedenou výmenou sa nahradí inštaláciou záchranných pltí schopných prepravovať aspoň rovnaký počet osôb ako nahradené záchranné plavidlo a
.2 the capacity of the survival craft lost by the above substitution is compensated by the installation of life-rafts capable of carrying at least an equal number of persons served by the lifeboat replaced; and

ak sa vyžaduje opätovná inštalácia 3-d h mechanizmu, zostava sedadiel ostane nezaťažená aspoň na 30 minút pred opätovnou inštaláciou.
if a re-run of the installation of the 3-d h machine is desired, the seat assembly should remain unloaded for a minimum period of 30 min prior to the re-run.

ak je žiaduca opätovná inštalácia 3-d h mechanizmu, zostava sedadiel musí zostať nezaťažená najmenej počas 30 minút pred opätovnou inštaláciou.
if a re-run of the installation of the 3-d h machine is desired, the seat assembly should remain unloaded for a minimum period of 30 min prior to the re-run.

inšpekcia, testovanie a certifikácia námorného zariadenia, materiálov a súčiastok, ako aj dohľad nad ich inštaláciou na palube a dohľad nad systémovou integráciou;
the inspection, testing and certification of marine equipment, materials and components as well as the supervision of the installation on board and the supervision of system integration;

trojmo vyhotovenou dokumentáciou udávajúcou technické charakteristiky zariadenia obmedzujúceho rýchlosť a metódy jeho inštalovania na jednom alebo viac typoch vozidiel, na ktorých sa uvažuje s inštaláciou zariadenia obmedzujúceho rýchlosť;
documentation in triplicate giving a description of the technical characteristics of the speed limitation device and the method of its installations on one or more types of vehicle for which the speed limitations device is intended to be installed;