Results for inak ako k translation from Slovak to English

ako k tomu došlo?
why was that?

neupravené inak ako sušením
not further prepared than dried

nespracované inak ako šrotované:
not otherwise worked than kibbled:

inak ako sa vlastne volas ?
what is your name

odbery merané inak ako denne
non daily metered off-takes

stroje na viazanie inak ako šitím
unsewn (perfect) binding machines

nedá sa to označiť inak ako škandál.
this can only be defined as a scandal.

k pozorovateľovi sa pristupuje ako k dôstojníkovi.
observers shall be treated as officers.

nepodávať perorálne alebo inak ako je odporúčané.
do not administer orally or via any other route.

colné formality počas prepravy inak ako železnicou
customs formalities during carriage by means other than rail

ostatné tyče a prúty, neupravené inak ako kovaním
other bars and rods, not further worked than forged

správame sa k nim inak ako k deťom alebo mladistvým („maloletým osobám“).
they are treated differently than children and adolescents (‘minors’).

v prípade množstiev dodávaných inak ako podľa zmluvy:
in the case of quantities delivered otherwise than under contract:

kvasiaci alebo s kvasením zastaveným inak ako pridaním alkoholu
in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol

msp vnímajú prekážky internacionalizácie inak ako tvorcovia politických opatrení.
there is a divergence between the experiences of smes of obstacles to internationalisation and the perception of these obstacles by policy makers.

huby rodu agaricus, dočasne konzervované alebo konzervované inak ako v octe
mushroom of species agaricus, provisionally preserved or preserved otherwise than by vinegar

rajčiaky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej
tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

rajčiny, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej
tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

paradajky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej:
tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:

4.6 vníma verejný sektor cloud computing inak ako súkromný sektor?
4.6 does the public sector see cc in a different light to the private sector?