Results for indexovanie translation from Slovak to English

indexovanie
formalities

biologické indexovanie
biological indexing

indexovanie dokončené.
index complete.

rady pre indexovanie dokumentov
nt2 fourth lomé convention

nt1harmonizácia ciennt1 indexovanie cien
rtwealth (1626) tax on consumption

nt1stanovenie mzdy nt2 indexovanie miezd
nt1wage d e term in a tion nt2 p a y s cal ent 2 w age indexing

bt1mzdová politikant1 indexovanie miezdnt1 mzdové tarify
use distance selling (2031) s h u t t l e shipping policy

nepodarilo sa preskočiť id pásky. indexovanie prerušené.
failed to skip tape id. indexing aborted.

2811 migráciamigrácia v rámci spoločenstvamigrant spoločenstva miezd, indexovanie (4421)
use mountain region (1616)

sn cien, indexovanie (2451) cigarila use tabakový priemysel (6031)
mt5216 deterioration of the environment code, civil

verzia 3.1 bola vypracovaná v snahe splniť naliehavé požiadavky na indexovanie.
edition 3.1 was developed with a view to meeting the urgent indexing requirements.

ide o všeobecne uznávané a prijaté vyhľadávacie technológie na indexovanie komplexných metaúdajových štruktúr.
this is a search technology widely recognized and adopted when indexing complex metadata structures.

keďže trh je malý a počet zainteresovaných strán je obmedzený, indexovanie týchto údajov je oprávnené.
the small size of the market and the limited number of interested parties justify the indexation of those figures.

usenelegálny pracovník (4411)indexovanie miezd (4421) dobrovoľný odchod do dôchodku indexovanie mzdy
useeures (4411)european employment strategy (4406)

portál automaticky zhromažďuje metaúdaje potrebné na indexovanie a integruje ich v potrebnej miere na podporu spoločných funkcií, ako je vyhľadávanie a prepájanie.
the metadata needed for indexing are automatically harvested by the portal and integrated to the extent needed to support common functionalities such as search and linking.

môže poskytovať špecifické funkcie úzko súvisiace s dátami uloženými v úložisku (vyhľadávanie, indexovanie, atď.).
it may provide specific functionalities closely tied to the data stored in the repository (searching, indexing, etc.).

ak príslušné orgány zašlú orgánu esma elektronickú verziu schválených prospektov, budú musieť aj poslať súbor metaúdajov, ktoré umožnia indexovanie prospektov na webovej lokalite esma.
whenever competent authorities send to esma the electronic version of approved prospectuses, they will also have to send a set of meta-data which will enable the indexing of prospectuses on esma’s website.

keďže však u jedného vyvážajúceho výrobcu nebolo počas op možné stanoviť úzku súvislosť medzi nestálosťou cien apt a nestálosťou cien ve, indexovanie mdc na základe cien apt pre tohto konkrétneho výrobcu neprichádzalo do úvahy.
however, as no close correlation between the volatility of apt prices and the volatility of te prices could be established during the ip for one of the exporting producers, the indexation of the mip on basis of the apt prices was not feasible for this particular exporting producer.

pripomína sa však, že indexovanie týchto údajov (pozri poznámku k odôvodneniu 41) bolo potrebné na ochranu indonézskeho vyvážajúceho výrobcu pred zverejnením citlivých podnikových údajov.
it is however recalled that the indexation of those data (see note to recital 41) was necessary to protect the indonesian exporting producer from disclosure of business sensitive data.

s účinnosťou od júla 2004 sa už zaviedlo progresívne indexovanie miezd vo verejnom sektore, avšak v súkromnej sfére bude takáto politika musieť byť ešte len predmetom vyjednávania.
a forward-looking indexation has already been introduced for public sector wages, taking effect in july 2004, whereas for the private sector such a policy yet needs to be negotiated.