Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informácia určená len pre zdravotníckych pracovníkov
information for healthcare professionals only
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nasledujúca informácia je určená len pre odborníkov.
the following information is intended for the specialist only.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nasledujúca informácia je určená len pre zdravotníckych pracovníkov
the following information is intended for healthcare professionals only
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
nasledujúca informácia je určená len pre zdravotníckych pracovníkov.
the following information is intended for medical or health care professionals only.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
nasledujúca informácia je určená len pre zdravotníckych pracovníkov:
magyarország astrazeneca kft tel: +36 23 517 300
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
táto informácia je určená len pre lekárov a zdravotníckych pracovníkov.
the following information is intended for medical or healthcare professionals only
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nasledujúca informácia je určená len pre lekárov a zdravotníckych pracovníkov
the following information is intended for medical or healthcare professionals only
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 39
Quality:
nasledujúca informácia je určená len pre lekárov alebo zdravotníckych pracovníkov
the following information is intended for medical or healthcare professionals only
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
nasledujúca informácia je určená len pre lekárov a zdravotníckych pracovníkov:
this leaflet was last approved in mm/yyyy. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- the following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nasledujÚca informÁcia je urČenÁ len pre lekÁrov alebo zdravotnÍckych pracovnÍkov:
the following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ak potrebujete tekutý liek, ktorý však nie je k dispozícii, môže byť suspenzia pripravená v lekárni z kapsúl ebilfuminu (pozri informácia len pre zdravotníckych pracovníkov).
if you need a liquid medicine, but it’s not available, a suspension can be made up at the pharmacy from ebilfumin capsules (see information for healthcare professionals).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: