Results for informatických translation from Slovak to English

opatrenia zamerané na predchádzanie vzniku informatických „monokultúr“,
measures to avoid the emergence of information monocultures;

je v dobe informatických registrácií stále potrebnárybárska licencia na papieri?
is a paper fishing licencestill necessary in the age of electronic registers?

stanovilo dostatočne dlhé termíny na vytvorenie informatických systémov potrebných na jeho fungovanie.
allows sufficient time for the development of supporting it systems.

v súvislosti s plánovaným fakturovaním informatických služieb a zdieľaných služieb
advance billing for information technology and shared services

ehsv však vyslovil niekoľko poznámok o integrácii informatických systémov a ich komplementarite.
the eesc does however make some comments on the integration of computer systems and their complementarity.

samotné koncepty a zásady, na ktorých sú založené jednotlivé súčasti informatických programov, nemôžu byť predmetom tejto ochrany.
the actual concepts and principles on which individual elements of an it program are based cannot be subject to such protection.

pri kontrolách je dôležité, aby komisia mala úplný a okamžitý prístup k údajom súvisiacim s výdavkami, tak na papieri ako aj v informatických súboroch.
when carrying out checks, the commission should have full and immediate access to expenditure information recorded both in paper form and in electronic files.

322) — zadanie informatických služieb obce mantova — priame zadanie bez predchádzajúceho zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania
1) — award of it services for the commune di mantova — direct award without prior publication of a contract notice.

opatrenia zamerané na predchádzanie vzniku informatických „monokultúr“ s ľahko „perforovateľnými“ produktmi a riešeniami.
measures to avoid the emergence of information monocultures with products and solutions that are more easily pirated.

ida csapó, manažérka projektu, maďarská asociácia neziskových informatických spoločností http://www.minok.hu/taxonomy/term/108
ida csapó, project manager, hungarian association for women in computing nonprofit companieshttp://www.minok.hu/taxonomy/term/108

ide o spoločnosti, ktoré pôsobia v sektore údržby, ako bba group plc, goodrich corp, singapore technologies engineering, hong kong aircraft engineering, služieb v oblasti pozemnej asistencie, ako fraport ag, informatických a zdieľaných služieb ako electronic data systems corp, computer sciences corp, cap gemini sa, indras sistemas sa, atos origin, tietoenator oyj.
these are firms operating in the maintenance field, like bba group plc, goodrich corp, singapore technologies engineering, hong kong aircraft engineering; in groundhandling services, such as fraport ag; and in information technology and shared services, such as electronic data systems corp, computer sciences corp, cap gemini sa, indras sistemas sa, atos origin, tietoenator oyj.