Results for inherentne translation from Slovak to English

inherentne biodegradovateľný
inherently biodegradable

inherentne rezistentné mikroorganizmy
inherently resistant organisms

inherentne (prirodzene) biodegradovateľné:
inherently biodegradable:

inherentne aeróbne biologicky rozložiteľné
inherently aerobically biodegradable

inherentne aeróbne biologicky odbúrateľné (b)
inherently aerobically biodegradable (b)

všetky gramnegatívne baktérie sú inherentne rezistentné voči dalbavancínu.
all gram-negative bacteria are inherently resistant to dalbavancin.

látka sa považuje za inherentne biologicky odbúrateľnú, ak preukazuje:
a substance is considered inherently biodegradable if it shows:

krivky odbúrateľnosti inherentne dobre rozložiteľnej mbas sa niekedy môžu podobať krivkám zle rozložiteľnej tbs.
the degradation curves of inherently readily degradable mbas can then at times appear similar to those of poorly degradable tbs.

pre mnohých občanov sú však produkty inherentne zložité a ťažké je posúdiť budúci vývoj ich hodnoty.
but for many citizens, products are inherently complex and future performance is hard to assess.

tieto inherentne rizikové okolnosti vedú ku chybám na strane konečných príjemcov aj na strane tých, ktorí finančné prostriedky vyplácajú.
these inherently risky circumstances lead to errors by final beneficiaries and by those paying out the funds.

vyplýva to zo skutočnosti, že hydroxid sodný je silná žieravina, čo znamená, že čistiaci prostriedok je inherentne nebezpečný.
this is because sodium hydroxide is very corrosive, meaning that the cleaner is intrinsically hazardous.

spoľahlivá kontinuita postupu preto nielenže zlepšuje právnu istotu, ale inherentne zjednodušuje aj ďalšiu prácu s týmito sústavami.
a steady continuity of approach therefore not only enhances legal certainty, but also inherently simplifies continued dealings with the system.

podobne ako v prípade mikroekonomického vplyvu je inherentne ťažké poskytnúť hodnotenie makroekonomického vplyvu lepšie fungujúcej zásady vzájomného uznávania v neharmonizovanej oblasti výrobkov.
similar to the microeconomic effects, it is inherently difficult to provide a quantitative assessment of the macroeconomic impact of a better functioning mutual recognition principle in the non-harmonised field of goods.

netýka sa "elektronických systémov" už inherentne limitovaných povahou ich konštrukcie na použitie ako príbuzné zariadenia uvedené v 4a003.e.
it does not apply to "electronic assemblies" inherently limited by nature of their design for use as related equipment specified in 4a003.e.

ak je referenčná látka ľahko alebo inherentne biologicky odbúrateľná a funkčná skupina má pozitívny účinok na aeróbnu biologickú odbúrateľnosť, potom sa aj použitá látka môže považovať za ľahko alebo inherentne biologicky odbúrateľnú.
if the reference substance is readily or inherently biodegradable and the functional group has a positive effect on the aerobic biodegradation then the applied substance may also be regarded as readily or inherently biodegradable.

v banke citadele sa podstatne upravia najmä kontroly úverových rizík s cieľom zmeniť predchádzajúci prístup banky parex, a to z poskytovania úverov so zábezpekami s inherentne neistým ocenením na posúdenie schopnosti dlžníka splácať dlh na základe peňažného toku.
in particular, credit risk controls in citadele banka will be substantially re-configured, to change the previous approach of parex banka, namely collateral-based lending with inherently uncertain valuations, to cash flow-based evaluations of the borrower’s debt service capacity.

najmä v prípade služieb súvisiacich s internetom, ktoré majú inherentne cezhraničný charakter, napríklad služieb cloud computingu, môže byť táto komplexnosť na medzinárodnej úrovni škodlivá pre rast.
in particular for internet related services that are inherently cross-border in nature, such as cloud-computing services, this complexity at international level can be harmful for growth.

netýka sa "elektronických systémov" už inherentne limitovaných povahou ich konštrukcie na použitie ako príbuzné zariadenia uvedené v bode 4a003.d. alebo 4a003.e.
it does not apply to "electronic assemblies" inherently limited by nature of their design for use as related equipment specified in 4a003.d. or 4a003.e.

látka, ktorej základnou funkciou je zahusťovanie, sa považuje za inherentne aeróbne biologicky rozložiteľnú, ak preukazuje biorozpad vyšší než 20 % v teste oecd 302 c na inherentný biorozpad alebo v rovnocenných testovacích metódach.
a substance whose primary function is thickening shall be considered inherently aerobically biodegradable if it shows a biodegradation higher than 20 % in the oecd 302 c for inherent biodegradation or equivalent test methods.

obvykle citlivé druhy staphylococcus aureus * staphylococcus haemolyticus koaguláza- negatívne stafylokoky streptococcus agalactiae * streptococcus dysgalactiae subsp equisimilis * streptococcus pyogenes * streptokoky skupiny g clostridium perfringens peptostreptococcus spp inherentne rezistentné organizmy gramnegatívne organizmy * označuje druhy, u ktorých sa predpokladá, že aktivita proti nim bola uspokojivo preukázaná v klinických štúdiách.
commonly susceptible species staphylococcus aureus * staphylococcus haemolyticus coagulase negative staphylococci streptococcus agalactiae* streptococcus dysgalactiae subsp equisimilis* streptococcus pyogenes* group g streptococci clostridium perfringens peptostreptococcus spp inherently resistant organisms gram negative organisms * denotes species against which it is considered that activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies.