Results for inteligencie translation from Slovak to English

stupňovanie hospodárskej a technickej inteligencie
stepping up economic and technological intelligence

podľa mňa je práve táto vlastnosť znakom inteligencie tohto parlamentu.
in my opinion, this is a particular feature of this parliament's intelligence.

poprieť, že sa to deje, je, úprimne povedané, urážka našej inteligencie.
to deny that it happens, frankly, is an insult to our intelligence.

budúcnosť európy závisí od našej inteligencie, našej solidarity a od našej rozhodnosti.
the future of europe depends on our intelligence, our solidarity and our firmness.

ide o to, aby mali všetci z využitia inteligencie osoh a verím, že to všetci podporíte.
it is about winning by using intelligence and i hope you will all support it.

bez podpory adekvátnej siete a väčšej inteligencie pri jej využívaní nebude možné dosiahnuť veľké zmeny v doprave.
no major change in transport will be possible without the support of an adequate network and more intelligence in using it.

okrem toho by sa mal podporiť výskum v oblasti nových technológií pre štúdium jazykov a využívanie umelej inteligencie ako nástroja na preklad a tlmočenie.
moreover, research in new technologies for language learning and the use of artificial intelligence as a tool for translation and interpretation should be encouraged.

tieto opatrenia sa budú zaoberať aj dynamikou sociálnych sietí a využívaním zapojenia verejnosti a inteligencie na spoločné riešenie sociálnych problémov, napríklad na základe otvorených súborov údajov.
such actions will also address social network dynamics and crowd-sourcing and smart-sourcing for co-production of solutions addressing social problems, based, for example, on open data sets.

Časť slovenskej inteligencie však pristúpila na historicko-právnu argumentáciu a snažila sa dokázať, že slováci sú historicko-politickou individualitou.
however, part of the slovak intelligentsia employed historical and legal arguments, trying to prove that slovaks are a historical and political individuality.

sti sa orientuje na víziu „inteligencie prostredia“: prostredia, ktoré si uvedomuje našu prítomnosť a reaguje na naše potreby.
the jti is oriented towards the vision of 'ambient intelligence': environments that are aware of our presence and responsive to our needs.

je prirodzené, že sa v danom okrese stretával aj s predstaviteľmi slovenskej inteligencie, ktorí podľa jeho slov nežiadali od neho nijaké záväzky.
it is natural that he also met with representatives of the slovak intelligentsia in the district, who, as he said, did not ask for any obligations from him.

mnohé ženy s úspešnou kariérouvpredkomunistickom období9, ktoré patrili k triede inteligencie, boli považovanéza prirodzených nepriateľov socialistickej revolúcie a boli často prenasledované,posielané do tovární do výroby, alebo uväznené.
their achievement within a competitive milieu, and often in contact withwomen’s activism, were devastated.

nesúhlasím s tým, aby boli ženy v odvetví technológií znevýhodňované alebo nedostatočne zastúpené, pretože majú dostatok schopností, inteligencie a know-how, ktorými preukazujú svoju mimoriadnu dôležitosť v tomto odvetví.
i do not agree that there needs to be any handicap or under-representation in the new technologies, because ladies have the brains, the intelligence and the know-how to more than make their worth felt.

bystrý pozorovateľ emo bohúň tieto poznávacie stereotypy opísal v spomienkovej črte Český paprikáš, na margo prvej oficiálnej návštevy delegácie slovenskej inteligencie v prahe v roku 1920:
emo bohúň, an astute observer, describet these identifying stereotypes described in commemoration study entitled Český paprikáš (the czech paprika stew), commenting on the first official visit of the delegation of the slovak intelligentsia in prague in 1920: