Results for interiéroch translation from Slovak to English

farby a laky v interiéroch (1 bod)
indoor paints and varnishes (1 point)

akcia 12 : zlepšiť kvalitu vzduchu v interiéroch
action 12 : improve indoor air quality

s52 neodporúča sa pre použitie v interiéroch na veľkých povrchových plochách
s 52 not recommended for interior use on large surface areas

s52 nie je doporučené pre použitie v interiéroch na veľkých povrchových plochách
s52 not recommended for interior use on large surface areas

zlepšenie kvality vzduchu v interiéroch sa uskutočnilo niekoľkými činnosťami.
improving indoor air quality was done by several activities.

komisia bude naďalej pokračovať v podpore výskumnej činnosti v oblasti kvality vzduchu v interiéroch.
the commission will continue supporting research activities on indoor air quality.

povrchovo neupravené, upravené a dyhované alebo povlakom potiahnuté panely na báze dreva pre nosné prvky určené na použitie v interiéroch alebo na vonkajšie použitie.
unfaced, overlaid and veneered or coated wood-based panels for structural elements in internal or external applications.

sanitárne výrobky na použitie v interiéroch a časti takých výrobkov a predmetov z medi výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku
sanitary ware for indoor use , and parts of such articles and ware , of copper**manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the product obtained*

preventívne sa môžu očkovať najmä kŕdle, v ktorých sa používajú všeobecné systémy riadenia chovu hydiny zamedzujúce vtákom neustály pohyb v interiéroch alebo dostatočnú ochranu pred kontaktom s voľne žijúcim vtáctvom.
in particular, preventive vaccination may be applied in flocks in which the general flock management systems that are used preclude birds being permanently housed indoors or sufficiently protected against contacts with wild birds.

sviečky dávajú teplo a svetlo, ale vo veľkej miere sa používajú na dekoratívne účely v interiéroch, napr. v rôznych svietnikoch, stojanoch a v iných ozdobných predmetoch.
candles produce heat and light but are largely used for interior decoration purposes, e.g. in various candle holders, pillars and other decoration items.

keďže výrobok 6 nemá vlastnosti ozdobného predmetu na použitie v interiéroch podobné drobným ozdobám alebo ozdobným predmetom na steny, uvedeným v podpoložke 83.06 a vysvetľujúcich poznámok k nomenklatúre výboru pre colnú spoluprácu;
whereas, nevertheless, in the case of article 6, it does not have the characteristics of an ornament for use indoors similar to knick-knacks or wall ornaments mentioned in subheading 83.06 a of the explanatory notes to the customs cooperation council nomenclature;

príkladom, na ktorý sa odvolávali orgány, je grant vo výške 125000 nok pre norsk treteknisk institutt na projekt rozvoja výroby hobľovaných panelov na použitie v interiéroch [36].
an example of this, which has been referred to by the authorities, is the grant of nok 125000 to norsk treteknisk institutt to a project for the product development of planed panels for internal use [36].

návrhy v akčnom pláne týkajúce a znečistenia vzduchu v interiéroch sú typickým prípadom, keďže je vedecky dokázané, že pasívnym fajčením trpia predovšetkým deti.
the proposals in the action plan on indoor air pollution are a case in point, as the scientific evidence shows that the health impacts of, for instance, environmental tobacco smoke (ets) are particularly evident for children.

projekty, ktorými sa zlepšuje využívanie údajov z monitorovania chemických látok (napr. monitorovanie životného prostredia, biologické monitorovanie ľudí, monitorovanie výrobkov, monitorovanie vzduchu v interiéroch) pri ochrane zdravia ľudí a životného prostredia tým, že vďaka nim sú údaje z monitorovania chemických látok dostupné, prístupné, porovnateľné a interoperabilné, a umožnením ich spájania s monitorovaním zdravia ľudí a životného prostredia a na hodnotenie expozícií od chemických zmesí prostredníctvom rôznych spôsobov expozície.
projects improving the use of chemical monitoring data (e.g. environmental monitoring, human bio-monitoring, product monitoring, indoor air monitoring) in the protection of human health and the environment, by making the chemical monitoring data available, accessible, comparable and interoperable, and allowing for linking them with monitoring of human and environmental health and for assessment of exposures from chemical mixtures via various routes of exposure.