Results for interpretujeme translation from Slovak to English

tak však interpretujeme zmluvu.
however, that is how we interpret the treaty.

zdá sa, že spôsobom, akým interpretujeme postupy prepracovania, sami seba kastrujeme.
it seems that, in the way we have interpreted the recast procedures, we have castrated ourselves.

ak skúsenosti z desiatich rokov hmÚ interpretujeme z hľadiska hospodárskej krízy, je zjavné, že hospodársku politiku je potrebné viac europanizovať.
if we interpret ten years' experience of emu in light of the economic crisis, it is clear that economic policy needs to be more europeanised.

6.8.3 ak interpretujeme infláciu ako mieru všeobecnej úrovne dopytu v sústave hospodárstva, tak boli obidve až na málo výnimiek príliš nízke.
6.8.3 if inflation is the yardstick against which general demand in the economy is measured, then both of them have – with a few exceptions – been too low.

spoloČnÉ trendy implikovanej volatility finanČnÉho trhu rok 2004 priniesol výrazný celkový pokles implikovanej volatility vo viacerých trhových segmentoch v eurozóne aj v iných rozvinutých ekonomikách . implikovanú volatilitu , ktorá sa odvodzuje od cien opcií , zvyčajne interpretujeme ako ukazovateľ neistoty účastníkov trhu ohľadom vývoja v najbližšom období na rôznych finančných trhoch .
sources : reuters , french treasury and ecb calculations . 1 ) derived from french treasury bonds indexed to the euro area hicp excluding tobacco which mature in 2012 .