Results for intramuskulárnou translation from Slovak to English

imunizácia sa má uskutočniť intramuskulárnou injekciou.
immunisation should be carried out by intramuscular injection.

neurobloc sa musí podávať len intramuskulárnou injekciou.
neurobloc must only be administered by intramuscular injection.

očkovacia látka sa má podať intramuskulárnou injekciou.
the vaccine should be given by intramuscular injection.

imunizácia sa má vykonať intramuskulárnou injekciou (im).
immunisation must be carried out by intramuscular (im) injection.

nesmie sa podávať subkutánnou, perorálnou ani intramuskulárnou cestou.
it must not be administered by the subcutaneous, oral or intramuscular route.

vaxelis sa má podávať jedine intramuskulárnou (im) injekciou.
vaxelis should only be administered by intramuscular (im) injection.

oncaspar sa môže podávať intramuskulárnou injekciou alebo intravenóznou infúziou.
oncaspar can be given by intramuscular injection or intravenous infusion.

imunizácia sa má uskutočniť iba intramuskulárnou injekciou, najlepšie do deltového svalu.
immunisation should be carried out by intramuscular injection only, preferably into the deltoid muscle.

liek sa nesmie podať intramuskulárnou, subkutánnou, intratekálnou alebo intraperitoneálnou injekciou.
the medicinal product must not be administered by intramuscular, subcutaneous, intrathecal or intraperitoneal injection.

menitorix sa má podávať iba intramuskulárnou injekciou, prednostne do anterolaterálnej oblasti stehna.
menitorix should be given by intramuscular injection only, preferably in the anterolateral thigh region.

jedna dávka 2 ml intramuskulárnou injekciou prasniciam a prasničkám vo veku 18 týždňov a starším.
one dose of 2 ml by intramuscular injection to pigs of 18 weeks of age and older.

podať jednu dávku (1ml) intramuskulárnou injekciou, podľa nasledujúcej schémy:
administer one dose (1ml), by intramuscular injection, according to the following schedule:

(odpovedá 1 ml naxcelu na 20 kg živej hmotnosti) aplikovať intramuskulárnou injekciou do krku.
5 mg ceftiofur/kg body weight (equivalent to 1 ml of naxcel per 20 kg body weight) administered once in the neck by intramuscular injection.

podať jednu dávku 2 ml intramuskulárnou injekciou do krku v mieste za ušami, podľa nasledovnej schémy:
administer one dose (2 ml), by intramuscular injection in the neck in the area behind the ear, according to the following schedule:

anestézia sa dá vyvolať 10 minút po premedikácii intramuskulárnou aplikáciou cieľovej dávky 5 mg ketamínu/ kg ž. hm..
anaesthesia can be induced 10 minutes after premedication by intramuscular administration of a target dose of 5 mg ketamine/ kg bw.

liek sa podáva intramuskulárnou (i.m.) alebo intravenóznou (i.v.) injekciou.
administration is by intramuscular (im) or intravenous (iv) injection.

očkovanie sa má uskutočniť intramuskulárnou injekciou, najlepšie do deltového svalu alebo do anterolaterálnej časti stehna, v závislosti od svalovej hmoty.
immunisation should be carried out by intramuscular injection preferably into the deltoid muscle or anterolateral thigh, depending on the muscle mass.

cervarix sa podáva intramuskulárnou injekciou do oblasti deltového svalu (pozri tiež časť 4.4 a časť 4.5).
cervarix is for intramuscular injection in the deltoid region (see also sections 4.4 and 4.5).

imunizácia sa má uskutočniť intramuskulárnou injekciou prednostne do deltového svalu alebo anterolaterálnej oblasti stehna (v závislosti od svalovej hmoty).
immunisation should be carried out by intramuscular injection preferably into the deltoid muscle or anterolateral thigh (depending on the muscle mass).

5 mg ceftiofuru/kg ž. hm. (odpovedá 1 ml naxcelu na 20 kg živej hmotnosti) aplikovať intramuskulárnou injekciou do krku.
5mg ceftiofur/kg bodyweight (equivalent to 1ml of naxcel per 20kg bodyweight) administered once in the neck by intramuscular injection.