Results for je to povolené? translation from Slovak to English

je to
both of these substances could influence the results of the helicobacter test infai for children of the age 3-11.

je to:
is it a:

ak je to
flecainide

je to možné?
is this possible?

je to normálne
this is normal

je to bežné.
this is normal.

je to vážne!
this sounds serious!

je to 55,6 %.
this was found to be 55.6 %.

ak je to povolené, sprievodný doklad pre vývoz sa môže vytlačiť z počítačového systému deklaranta.
where authorised, the export accompanying document may be printed out from the computerised system of the declarant.

tam, kde je to povolené, tento doklad sa môže vytlačiť z hlavného počítačového systému."
where authorised, the document may be printed from the principal's computer system.`

tam, kde je to povolené, môže prístup do elektronického systému deklaranta nahradiť doručenie elektronického vyhlásenia.
where authorized, access to the declarant’s electronic system may replace the transmission of the electronic declaration.

táto akcia otvorí všetky hlavné kategórie. je to povolené ak je vybraná možnosť v group by menu.
this action opens all main categories. this is enabled only if an option has been selected in the group by menu.

tam, kde je to povolené, tento doklad sa môže vytlačiť z hlavného počítačového systému."
where authorised, the document may be printed from the principal's computer system.`

podnik prijal zásadu vykazovania všetkých ziskov alebo strát poistnej matematiky okamžite, ako je to povolené v odseku 93.
the enterprise has adopted a policy of recognising all actuarial gains and losses immediately, as permitted by paragraph 93.

blokovanie kolies je povolené vtedy, keď je to výslovne uvedené.
wheel-locking is permitted where specifically mentioned.

zavedenie režimu s rovnakou možnosťou zmluvného zbavenia sa zodpovednosti depozitára, ako je to povolené podľa smernice aifm, sa nepovažuje za úplne vhodné.
introducing a regime with the same contractual possibility for the depositary to be discharged of its liability as it is allowed under aifm directive, is not considered to be entirely appropriate.

loviť voľne žijúce vtáctvo alebo ho iným spôsobom odoberať z voľnej prírody okrem prípadu, že je to povolené príslušným orgánom na osobitné účely;
the hunting of wild birds or otherwise taking them from the wild, unless authorised by the competent authority for specific purposes;

na účely tejto časti inštitúcia nezohľadňuje kolaterál uvedený v článku 199 ods. 5 až 7, s výnimkou prípadu, keď je to povolené podľa článku 402.
for the purposes of this part, an institution shall not take into account the collateral referred to in article 199(5) to (7), unless permitted under article 402.

reklama a sponzorstvo tabakových výrobkov je ešte stále viditeľné v reportážach médií z tretích krajín, v ktorých je to povolené.
tobacco advertising and sponsorship is still visible in media coverage received from third countries which allow it.

je to povolené, iba ak vlaky nevybavené dátovým spojením medzi oboma systémami môžu byť prevádzkované buď na zjednotenom, alebo starom systéme bez informácií z druhého systému.
this is only permitted if trains not equipped with the data link between both systems can operate either on the unified or on the pre-unified system without information from the other system.