Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Štandardný čas:
default time:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Štandardný čas schôdzky
default appointment time
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Štandardný čas alarmu:
enter the reminder time here.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zadajte štandardný čas pripomienky.
enter the default reminder time here.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
horský štandardný čas - arizona
mountain standard time - arizona
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Štandardný čas na prechod do režimu spánku:
default time to sleep mode:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
centrálny štandardný čas - saskatchewan - stredný západ
central standard time - saskatchewan - midwest
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Štandardný čas na prechod do režimu malého výkonu:
default time for low-power mode:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
východný štandardný čas - ontário a southampton i, nunavut
eastern standard time - atikokan, ontario and southampton i, nunavut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atlantický štandardný čas - quebec - lower north shore
atlantic standard time - quebec - lower north shore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tri krajiny – belgicko, francúzsko a Španielsko – tento štandardný čas nerešpektovali.
three countries, belgium, france and spain did not respect this benchmark.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Štandardný čas sa počíta od chvíle, keď sa vytlačil posledný dokument.
the default time shall be measured from the time that the last piece of hard copy output was produced.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
horský štandardný čas - dawson creek a fort saint john, britská kolumbia
mountain standard time - dawson creek & fort saint john, british columbia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Štandardný čas zmeny režimu z prevádzky do pokoja bude < 15 minút nečinnosti.
the default mode-change time from operation to sleep shall be < = 15 minutes of inactivity.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pre všetky výrobky sa nastaví štandardný čas na menej ako 30 minút (epa odporúča, aby sa čas nastavil medzi 15 a 30 minútami).
the default time for all products shall be pre-set for less than 30 minutes. (epa recommends that the pre-set time be set between 15 and 30 minutes).
potom ako uplynie štandardný čas na prechod do režimu úspory, sa odčíta a zaznamená nameraná hodnota na elektromere a čas (alebo sa použijú stopky alebo časovač).
after the default time to the energy saving mode has passed, read and record the watt-hour meter indication and the time (or start the stopwatch or timer).
Účastník programu musí tiež nastaviť štandardný čas pre ďalšiu úroveň úspory energie tak, aby monitor prešiel do druhého režimu malého výkonu alebo "hlbokého spánku" v rámci 60 minút nečinnosti.
program participant shall also set the default time for the next level of power management such that the monitor enters the second low-power or "deep sleep" mode within 60 minutes of inactivity.