From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v rámci dobrovoľných dohôd vykonali acea, jama a kama preskúmanie situácie a vyjadrili všeobecnú spokojnosť s kvalitou paliva počas obdobia preskúmania.
as part of their voluntary agreements, acea, jama and kama have, jointly with the european commission, carried out reviews of the situation and expressed general satisfaction with the fuel qualities provided during the review period.
združenia kama a jama mali v roku 2009 menšie priemerné emisie z nových osobných automobilov ako združenie acea, zatiaľ čo v roku 2007 to bolo naopak.
both, kama and jama, had lower average emissions from new passenger cars in 2009 than acea while the situation was the reverse in 2007.
na druhej strane jama a kama za predmetné obdobie dosiahli výrazné zníženie hladiny emisií co2 a takmer dosiahli svoj cieľ na rok 2009.
on the other hand jama and kama achieved significant reductions in co2 emissions during this period and were very close to reaching their 2009 target.
s cieľom poskytnúť výrobcom s malým objemom výroby a špecializovaným výrobcom jasný základ pre stanovenie cieľových hodnôt špecifických emisií sa po formálnej konzultácii s členskými štátmi a hlavnými zainteresovanými stranami vrátane združenia európskych (acea), japonských (jama) a kórejských (kama) výrobcov automobilov, ako aj združenia európskych výrobcov s malým objemom výroby (esca) vypracoval zoznam výrobcov a ich priemerných špecifických emisií co2 v Únii v roku 2007.
in order to provide small-volume and niche manufacturers with a clear baseline to be used for setting the specific emissions targets, a list of manufacturers and their average specific co2 emissions in the union in 2007 has been drawn up following a formal consultation with the member states and the main stakeholders, including the associations of european (acea), japanese (jama) and korean (kama) car manufacturers, and european association of small volume manufacturers (esca).
