Results for kance translation from Slovak to English

kance
boars

dospelé (tradičné) kance
adult (conventional) boars

vydojené prasnice a kance
dry sows and boars

kance (od 8 týždňov života)
male pigs (from 8 weeks of age).

2.fáza výkrmu/prasnice/kance
finishing/sows/boars

dospelé chovné kance alebo žrebce,
adult breeding boars or stallions;

dospelé chovné kance sú navzájom oddelené.
adult breeding boars shall be separated from each other.

všetky kance prijaté do inseminačnej stanice musia:
all boars admitted to a semen collection centre must:

revakcinácia chovných ošípaných (prasničky, prasnice a kance):
re-vaccination of breeding pigs (gilts, sows and boars):

povinné bežné testy pre kance nachádzajúce sa v inseminačných staniciach
compulsory routine tests for boars kept at an approved semen collection centre

pohlavie: len prasnice; prasnice a kance alebo len kance
sex: only sows; sows and boars or only boars;

plemenné chovy predávajú prasničky a (alebo) kance na reprodukciu.
breeding holdings sell gilts and/or boars for breeding purposes.

určenie priestorových požiadaviek vrátane krycieho priestoru pre individuálne ustajnené dospelé chovné kance;
the determination of space requirements, including the service area for individually housed adult breeding boars;

všetky kance nachádzajúce sa v schválenej inseminačnej stanici sa musia pri odchode z nej podrobiť nasledovným testom s negatívnymi výsledkami:
all boars kept at an approved semen collection centre must be subjected when leaving the centre to the following tests with negative results:

ohrady pre kance musia byť umiestnené a skonštruované tak, aby sa kance mohli otáčať a aby počuli, cítili a videli ostatné ošípané.
boar pens must be sited and constructed so as to allow the boar to turn round and to hear, smell and see other pigs, and to provide for clean resting areas.

chovné oddelenia kancov musia byť umiestnené a konštruované tak, aby sa kance mohli otáčať, počuť, čuchať a vidieť ostatné ošípané.
boar pens must be sited and constructed so as to allow the boar to turn round and to hear, smell and see other pigs.

kance vo veku 8 týždňov a staršie vakcinovať 2 dávkami 2 ml v rozmedzí najmenej 4 týždňov, druhú dávku štandardne podať 4-6 týždňov pred porážkou.
entire male pigs from 8 weeks of age onwards should be vaccinated with 2 doses of 2 ml at least 4 weeks apart, with the second dose normally given 4 to 6 weeks prior to slaughter.

ak kance nemožno poraziť v odporúčanom čase, dostupné údaje z klinických štúdií dokazujú, že ošípané možno poslať na porážku do 10 týždňov po poslednej dávke s minimálnym rizikom kančieho zápachu.
if pigs cannot be slaughtered within this recommended period the available trial data support that pigs may still be sent for slaughter up to 10 weeks after the final injection with minimal risk of boar taint.

keďže hybridné chovné prasničky a hybridné chovné kance, ich spermie, vajíčka a embryá by nemali podliehať zákazu, obmedzeniu alebo prekážkam v súvislosti s chovom;
whereas female and male hybrid breeding pigs, their semen, ova and embryos should be subject to no prohibition, restriction or obstacle in connection with breeding;

medzi výnimky, keď zvieratá môžu uprednostňovať samostatné ustajnenie, patria samice pred pôrodom a dospelé kance, ktoré môžu byť v prírodných podmienkach samotárske.
the exceptions, where animals may prefer to be housed singly include females about to give birth, and adult boars, which can be solitary under natural conditions.