Results for kartotéka translation from Slovak to English

kartotéka
index card

kartotéka adries
address book

každá kniha, kartotéka alebo nosič dát:
any book, file or data medium:

akákoľvek kniha, register, kartotéka alebo nosič dát,
any book, register, file or data medium

„plemenná kniha“ je akákoľvek kniha, register, kartotéka alebo nosič dát:
‘herd-book’ means any book, register, file or data medium:

záznam o liahnutí alebo kartotéka s informáciami, uchovávané minimálne za obdobie 2 rokov, uvádza podľa možnosti pre kŕdeľ:
a flock history, register or data medium for the hatchery must be kept for at least two years showing, if possible by flock:

pre každý kŕdeľ sa vedie denník chovu alebo kartotéka s informáciami. tieto podklady sa uchovávajú najmenej dva roky od likvidácie kŕdľa musia obsahovať:
a flock history, register or data medium must be kept for each flock for at least two years after the disposal of the flock and must show.

záznam o liahnutí alebo kartotéka s informáciami, uchovávané minimálne za obdobie 2 rokov, uvádzajú podľa možnosti pre kŕdeľ:
a flock history, register or data medium for the hatchery must be kept for at least two years showing, if possible by flock:

„plemenná kniha“ je každá kniha, kartotéka alebo dátové médium, ktoré je vedené v chove čistokrvných plemien a v ktorom sú čistokrvné plemenné zvieratá, ktoré majú byť predmetom šľachtiteľského programu, zapísané alebo podmienečne zapísané s uvedením údajov o ich predkov, a v uplatniteľných prípadoch aj s uvedením ich plemenných hodnôt;
“breeding book” means any herd-book, flock-book, stud-book, file or data medium which is maintained by a breed society in which purebred breeding animals are entered or registered for entry with mention of details of their ascendants and where applicable their merits, to be subject of a breeding programme;