Results for kláštor meteora translation from Slovak to English

kláštor
nunnery

antichasia ori – meteora
antichasia ori — meteora

rovnocenný výraz: meteora
equivalent term: meteora

ježišov kláštor v setúbale
convent of jesus at set ú bal

opravná položka pre kláštor eberbach
adjustment for kloster eberbach

adresa: kláštor milesevo, srbsko
address: milesevo monastery, serbia

na rovnakom území sa nachádza kláštor.
in the same agricultural area there is a monastery.

rovnocenné pomenovanie: regional wine of meteora
equivalent term: regional wine of meteora

vec: kresťania v turecku: kláštor mor gabriel
subject: christians in turkey: mor gabriel monastery

adresa: kláštor mileševo, srbsko a Čierna hora
address: milesevo monastery, serbia and montenegro

napríklad: barokový spolok limoge; kláštor sainte madeleine.
for example, ensemble baroque limoge; monastère sainte madeleine.

zmluva medzi spoločnosťou a nadáciou kláštor eberbach doteraz nebola uzatvorená.
no contract has been concluded so far between the gmbh and the foundation managing kloster eberbach.

na základe predložených informácií sa kláštor v súčasnosti prevádzkuje ako nezávislá verejnoprávna nadácia.
according to the information provided, the monastery is now run as an independent foundation under public law.

kláštor dos jerónimos v lisabone – z európskeho kultúrneho dedičstva sa stal hospodársky faktor.
the dos jerónimos monastery in lisbon — europe’s cultural heritage has become an economic factor.

popri náboženskej funkcii je kláštor mor gabriel kultúrnym a hospodárskym centrom asýrskej kresťanskej menšiny v danom regióne.
in addition to its religious function, mor gabriel is the cultural and economic centre of the assyrian christian minority in the region.

zreštaurovaný kanársky kláštor, ktorý teraz slúži ako múzeum, využíva najnovšiu umeleckú mediálnu technológiu na vystavovanie tradičných korzických krojov.
the monastery of canari has been restored and is now home to a museum which will employ state-of-the-art media technology to display traditional corsican folk costumes.

podľa predložených informácií patrila architektonická a kultúrna pamiatka, kláštor eberbach, ktorý bol kedysi opátstvom cisterciánov, takisto k spoločnosti hessische staatsweingüter.
according to the information provided, at that time hessische staatsweingüter also still owned kloster eberbach, an architectural and cultural monument and former cistercian abbey.

tento pozitívny vplyv má aj na európskej úrovni, keď turisti z európy a celého sveta navštívia napr. kláštor cluny vo francúzsku, archív aragónskeho kráľovstva v Španielsku alebo historické lodenice v poľskom gdaňsku.
this is also true at european level, when visitors from europe and beyond visit and learn more about the abbey of cluny in france, the archive of the crown of aragn in spain or the historic gdańsk shipyard in poland, to name a few examples.

> tretia etapa (február 2003 – júl 2003) – reštaurovanie záhrad a severného priečelia mešity v omeriye, kde kedysi sídlil augustínsky kláštor postavený v 14. storočí. preto vznikol projekt obnovy s cieľom reštaurovať a revitalizovať historické budovy a obnoviť tak bývalú atmosféru mesta.
> a second phase (february to october 2003) made it possible to restore the former omeriye baths (built during the ottoman empire in the 16th century) and their surroundings; > phase three (february to july 2003) saw the restoration of the gardens and north-facing facade of the omeriye mosque, a former 14th century augustine monastery. a renovation project was therefore drawn up with the aim of restoring and revitalising the historical buildings, thereby reconstituting the urban fabric.