Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kliknite tu pre zmenu
click here to change
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
užívatelia počítačov mac kliknite tu:
for mac users, click here
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
správnej polohy a vyberte striekačku.
up and remove the syringe.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kliknite tu alebo sem pusťte obrázok
click or drop an image here
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
krok a. vyberte kryt pera a pero skontrolujte
step a. pull off the pen cap and check the pen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
roztrhnite ochranné vrecúško a vyberte dávkovaciu tubu.
tear open the protective bag and remove the dosing tube.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
otvorte vnútorné sterilné balenie a vyberte matricu.
open the inner sterile package and remove the matrix.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
obráťte fľaštičku do správnej polohy a vyberte striekačku.
turn the bottle the right way up and remove the syringe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
posekané listy dôkladne pomiešajte a vyberte reprezentatívnu vzorku.
after chopping, mix the chopped leaves thoroughly and withdraw a representative sample.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
otvorte vrecko a vyberte náplasť až bezprostredne pred jej použitím.
do not open the sachet or remove a patch until just before you apply it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
otvorte pretlačovacie balenie a vyberte z neho naplnenú injekčnú striekačku.
open the blister and take the pre-filled syringe out of the blister.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rozstrihnite vrecko pozdĺž vybodkovanej čiary a vyberte náplasť z vrecka.
tear the pouch open where indicated and remove the patch from the pouch.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
* vyberte položku kreditná karta alebo moneybookers a vyberte sumu.
* select ‘credit card’ or ‘moneybookers' and select an amount.
Last Update: 2011-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rozstrihnite vrecko pozdĺž vybodkovanej čiary nožnicami a vyberte náplasť z vrecka.
cut the sachet along the dotted line with scissors and remove the patch from the sachet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vyberte zo škatuľky plastovú podložku, odstráňte papierový obal a vyberte injekčnú striekačku.
remove the plastic tray from the box, peel back the paper cover, and remove the syringe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
keď ste pripravený na podanie eyley, otvorte škatuľku a vyberte sterilné blistrové balenie.
when ready to administer eylea, open the carton and remove the sterilised blister.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pred použitím opatrne rozlúpením otvorte blister a vyberte orodispergovateľnú tabletu tak, aby ste ju nerozdrvili.
before using, carefully peel open the blister and remove the dose of orodispersible tablet without crushing it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
po extrakcii a ochladení vyberte extrakčnú nádobu, vytiahnite filtračný téglik a vyberte poróznu zarážku.
after extraction and cooling remove the extraction container, take out the filter crucible and remove the porous baffle.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
...môžete vyčistiť dokončené úlohy jedným krokom? použite súbor a vyberte vyčistiť dokončené.
...that you can purge completed to-dos in one step? go to the file menu and choose purge completed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
toto je displej senzora. pre jeho úpravu kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte položku vlastnosti z menu. vyberte odstrániť na odstránenie displeja zo zošita.% 1 largest axis title
this is a sensor display. to customize a sensor display click the right mouse button here and select the properties entry from the popup menu. select remove to delete the display from the worksheet. %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: