Results for konkurencieschopnejšej translation from Slovak to English

hlasovala som za túto správu o príspevku k vytvoreniu konkurencieschopnejšej európskej nákladnej železničnej siete.
i voted in favour of this report on contributing to creating a more competitive european rail freight network.

rozvoja integrovanejšej, udržateľnejšej, inovatívnejšej a konkurencieschopnejšej európskej obrannej technologickej a priemyselnej základne,
developing a more integrated, sustainable, innovative and competitive european defence technological and industrial base;

b) trvalo udržateľný rast: presadzovanie efektívnejšej, ekologickejšej a konkurencieschopnejšej ekonomiky;
b) sustainable growth: promoting a more efficient, greener and more competitive economy;

jednou z priorít stratégie európa 202016 je udržateľný rast dosahovaný presadzovaním efektívnejšej, ekologickejšej a konkurencieschopnejšej ekonomiky.
one of the priorities of the europe 2020 strategy16 is sustainable growth to be achieved by promoting a more resource efficient, greener and more competitive economy.

tým sa zase pomôže eÚ v príprave na dosiahnutie cieľov stratégie európa 2020 a udržateľného rastu prostredníctvom konkurencieschopnejšej ekonomiky efektívnejšie využívajúcej zdroje.
this will in turn help prepare the eu to move towards its europe 2020 objectives and to deliver sustainable growth through a more competitive, resource-efficient economy.

taká mobilita sa môže stať hlavným faktorom pri vytváraní celoeurópskeho trhu práce a pri budovaní konkurencieschopnejšej spoločnosti založenej na poznatkoch.
such mobility may be a key factor in making a europe-wide labour market a reality and building a more competitive knowledge-based society.

tento európsky balík prispeje k novým a lepším produktom a službám, konkurencieschopnejšej a ekologickejšej európe a lepšej spoločnosti s vyššou kvalitou života.
this european package will contribute to new and better products and services, a more competitive and greener europe, and a better society with a higher quality of life.

rada guvernérov zároveň znova vyzdvihuje naliehavosť realizácie rozhodných a komplexných štrukturálnych reforiem zameraných na zabezpečenie dynamickejšej a konkurencieschopnejšej európskej ekonomiky s pružným trhom práce a trhom tovaru a služieb.
finally, as stressed repeatedly by the governing council, a decisive and comprehensive set of structural reform measures aimed at achieving a more dynamic and competitive european economy with flexible labour and product markets is urgently needed.

táto situácia je deň za dňom neospravedlniteľnejšia, keďže sa na seba vŕšia vyhlásenia, vyzývajúce k podnikavejšej a konkurencieschopnejšej európe.
although one official statement has followed another, calling more a more enterprising and competitive europe, this situation is becoming more and more unjustifiable with each passing day.

naliehavou úlohou pre eÚ je dohodnúť sa na nástrojoch umožňujúcich potrebnú zmenu a tým zabezpečiť, aby sa európa mohla vymaniť z recesie a vykročiť po konkurencieschopnejšej, bezpečnejšej a udržateľnejšej ceste.
the urgent task for the eu is to agree the tools which will make the necessary shift possible and thus ensure that europe can emerge from recession on a more competitive, secure and sustainable path.

len tak sa v podnikateľskej komunite môže zabezpečiť dlhodobá stabilita potrebná na jej racionálne investičné rozhodnutia v odvetví obnoviteľnej energie a na to, aby európska únia smerovala k čistejšej, bezpečnejšej a konkurencieschopnejšej energetickej budúcnosti.
only this can provide the business community with the long-term stability it needs to make rational investment decisions in the renewable energy sector and put the european union on track towards a cleaner, more secure and more competitive energy future.

nosným základom konkurencieschopnejšej a dynamickejšej európy sú hospodárske a sociálne reformy na jednej strane a vitálna ekonomika založená na vedomostiach na druhej strane.
the twin foundations for a more competitive and dynamic europe are economic and social reforms and a thriving knowledge economy.

dôležitou výzvou je zaručiť, aby sa tieto prostriedky používali čo najúčinnejšie a najefektívnejšie, aby sa maximalizoval ich účinok, konsolidovalo sa zotavenie a aby pomohli eÚ vyjsť z krízy silnejšej a konkurencieschopnejšej než kedykoľvek predtým.
the challenge is to ensure that these resources are used in the most effective and efficient way, maximising their impact, consolidating recovery and helping the eu to emerge from the crisis stronger and more competitive than before.

3.7 v tomto ohľade označuje kohézny fond novú koncentráciu kohéznej politiky spoločenstva na malý počet vybraných priorít odvodených zo záväzkov a stratégie ustanovenej v lisabone v roku 2000 (prístup založený viac na konkurencieschopnejšej ekonomike založenej na prístupe zakladajúcom si na vedomostiach a sociálnej súdržnosti) a priorít vytýčených v göteborgu v roku 2001 (zdôraznenie potreby ochrany životného prostredia a vytvorenia modelu trvalo udržateľného rozvoja).
3.7 against this background, the cohesion fund will clearly provide back-up for steps to refocus community cohesion policy on a limited number of selected priorities rooted in the commitments and strategies set out at lisbon in 2000 – a more competitive economy based on an approach relying on knowledge and social cohesion – and those drawn up at gothenburg in 2001 – stressing the need for environmental protection and the establishment of a sustainable development model.