Results for korunou translation from Slovak to English

nad korunou
at canopy height 5:

pod korunou vo výške 2 m (2,00 m) 3 :
under canopy at height of 2 m (2,00 m) 3:

pod korunou v štandardnej meteorologickej výške (1,5 m) 2 :
under canopy at standard meteorologic height (1,50 m) 2:

pod korunou na úrovni zeme (0,10 m) 4 : vo výške koruny
under canpoy at ground level (0,10 m) 4:

s estónskou korunou a litovským litasom sa obchodovalo na úrovni ich príslušnej centrálnej parity.
the estonian kroon and the lithuanian litas traded continuously at their respective central rates.

pre zavedenie eura v estónsku je nutné prijať prevodný kurz medzi eurom a estónskou korunou.
the introduction of the euro in estonia requires the adoption of the conversion rate between the euro and the estonian kroon.

38 strom s nepoškodenou korunou, príčina odumretia neznáma (ako v cc).
38 tree with intact crown, unknown cause of death (as in cc)

v dôsledku veľkých rozdielov v štruktúre nominálnych hodnôt medzi estónskou korunou a eurom si estónci musia zvyknúť na častejšie platenie mincami.
due to strong differences in the structure of denominations between the kroon and the euro, the estonians will have to get used to pay more frequently with coins.

1 predominantné (vrátane voľne stojacich stromov) stromy s hornou korunou stojacou nad celkovou úrovňou klenby
1 pre-dominant (including free standing trees) trees with upper crown standing above the general level of the canopy 2 dominant — trees with crowns forming the general level of the canopy

následne sa s korunou stabilne obchodovalo nad úrovňou novej centrálnej parity, pričom začiatkom mája jej kurz centrálnu paritu presahoval o približne 9 %.
thereafter, the koruna consistently traded stronger than the new central parity, standing around 9% above it in early may.

stanovisko k zavedeniu eura na slovensku a k prepočítaciemu kurzu medzi eurom a slovenskou korunou( con/ 2008/28)
opinion on the introduction of the euro in slovakia and on the conversion rate to the euro for the slovak koruna( con/ 2008/28)

rada prijala rozhodnutie, na základe ktorého povoľuje estónsku prijať euro za svoju menu od 1. januára 2011 a na tento účel stanovila konečný prevodný kurz medzi estónskou korunou a eurom.
the council took a decision authorising estonia to adopt the euro as its currency with effect from 1 january 2011, and to this end definitively fixed the conversion rate between the estonian kroon and the euro.

následne sa s korunou stabilne obchodovalo na úrovni silnejšej, ako je jej nová centrálna parita, s maximálnou odchýlkou 8,9%( graf 5 a tabuľka 9a).
thereafter, the koruna consistently traded stronger than the new central parity, where the maximum upward deviation amounted to 8.9%( see chart 5 and table 9a).

v rovnakom článku sa mení vzdialenosť výsadby v prípade pestovateľských tvarov s kotlovitou alebo dutou korunou, čo viac vyhovuje pestovateľom, pričom v oblasti produkcie sa takto pestované stromy už vyskytujú v niektorých broskyňových sadoch.
in the same article the planting distance has been amended for the simple or late vase (cup) pruning methods, given that this is more convenient for the growers and is already carried out in some orchards in the production area.

prevodný kurz medzi estónskou korunou (kroon) a eurom bol neodvolateľne stanovený v hodnote 15,6466 estónskych korún za jedno euro2.
the conversion rate between the estonian kroon and the euro has been irrevocably fixed at 15.6466 estonian kroons for one euro2.

popis: na ľavej strane vnútornej časti mince je zobrazený profil jeho kráľovskej výsosti veľkovojvodu henriho sprava; na pravej strane je jeho monogram( zvláštne písmeno „h » s korunou navrchu).
description: the coin depicts on the left hand of the inner part the effigy of his royal highness, the grand-duke henri, looking to the right, and on the right hand the monogram of the grand-duke henri( special letter « h » topped with a crown).