Results for kyjev translation from Slovak to English

kyjev
kiev

európa/ kyjev
europe/ kiev

kyjev (ukrajina)
kiev (ukraine)

mestá Ľvov a kyjev
l’viv and kyiv city

okrem nich turecko navrhlo istanbul a ukrajina navrhla kyjev.
in addition, turkey proposed istanbul and ukraine proposed kiev.

podpredseda maroš Šefčovič navštívil kyjev, kde diskutoval o energetickej politike
vice-president maroš Šefčovič visits kyiv, discusses energy policy

adresa: 51-b, bohdana khmelnytskoho str., kyjev, 01030, ukrajina
address: 51-b, bohdana khmelnytskoho str., kyiv, 01030, ukraine

pritom však nesmieme stratiť zo zreteľa skutočnosť, že z historických dôvodov kyjev musí toho ešte veľa vykonať.
in saying this, however, we should not lose sight of the fact that, for historical reasons, kiev still has much to do.

nebudem zdôrazňovať skutočnosť, že kyjev býval hlavným mestom ruska a že krym umožňuje prístup k siedmim moriam.
i do not want to dwell on the fact that kiev was the capital of russia and that the crimea provides access to the seven seas.

dohoda o pridružení medzi eÚ a ukrajinou bola parafovaná a čaká sa na jej podpísanie po tom, ako kyjev urobí potrebné kroky.
the eu-ukraine association agreement was initialled and awaits signature after kiev delivers on the necessary steps.

pôžička, ktorú poskytla európska komisia v súlade s právnymi predpismi spoločenstva, tiež potvrdzuje, že kyjev je možné považovať za kandidáta na vstup.
the loan granted by the european commission, with the approval of the community legislative, also provides confirmation that kiev can be considered as a candidate for accession.

pracovné stretnutie ehsv a ukrajinskej národnej tripartitnej sociálnej a hospodárskej rady (kyjev) (rex)
joint workshop organised by the eesc and the ukrainian national tripartite social and economic committee, september 2008 (kiev) (rex)

seminár na ukrajine: monitorovanie rokovaní o dohode o pridružení (kyjev, jún 2009),
seminar in ukraine on the monitoring of the negotiations of an association agreement (kiev, june 2009)

aj keby kyjev a moskva po mnohých hodinách rokovania s predstaviteľmi eÚ podpísali dohodu sprostredkovanú európskou úniou, gazprom tvrdí, že opätovné spustenie dodávok plynu cez ukrajinu bude meškať, nakoľko táto spoločnosť nedostala kópiu tejto dohody.
even if kiev and moscow sign the eu-brokered deal after hours of talks with eu officials, gazprom says that the deal to restart gas supplies to europe via ukraine will be delayed as it has not received a copy of the agreement.

2.1 Účastníci konferencie ministrov životného prostredia (kyjev 2003) slávnostne prehlásili, že vzdelávanie považujú za základný nástroj ochrany životného prostredia a udržateľného rozvoja.
2.1 the conference of environment ministers meeting in kiev in 2003 made the following solemn declaration: "we recognize that education is a fundamental tool for environmental protection and sustainable development.

autori:björn hibell, Švédska rada pre informácie o alkohole a iných drogách (can), Štokholm, Švédsko.ulf guttormsson, Švédska rada pre informácie o alkohole a iných drogách (can), Štokholm, Švédsko.salme ahlström, výskum alkoholu a drog, stakes, helsinki, fínsko.olga balakireva, inštitút pre ekonómiu a prognózy, nasu, kyjev, ukrajina.thoroddur bjarnason, fakulta sociológie a práva, univerzita akureyri, island.anna kokkevi, univerzitný výskumný ústav duševného zdravia, atény, grécko.ludwig kraus, ift institut für therapieforschung, mníchov, nemecko.
authors:björn hibell, swedish council for information on alcohol and other drugs (can), stockholm, sweden.ulf guttormsson, swedish council for information on alcohol and other drugs (can), stockholm, sweden.salme ahlström, alcohol and drug research, stakes, helsinki, finland.olga balakireva, institute of economy and prognoses, nasu, kiev, ukraine.thoroddur bjarnason, faculty of social science and law, university of akureyri, iceland.anna kokkevi, university mental health research institute, athens, greece.ludwig kraus, ift institut für therapieforschung, munich, germany.