Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bezfarebná alebo žltkastá sirupovitá kvapalina kyslastej chuti, takmer bez zápachu
colourless or yellowish, nearly odourless, syrupy liquid to solid
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
potom sa môže vypiť 250 ml prijateľnej kyslastej tekutiny – ovocného džúsu (napr. pomarančový džús alebo akýkoľvek kyslý ovocný džús).
this may be followed by 250 ml of an acceptable acidic liquid - fruit juice (e.g., orange juice or any acidic fruit juice).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bezfarebná alebo žltkastá sirupovitá kvapalina kyslastej chuti takmer bez zápachu, pozostávajúca zo zmesi kyseliny mliečnej (c3h6o3) a laktátu kyseliny mliečnej (c6h10o5).
colourless or yellowish, nearly odourless, syrupy liquid with an acid taste, consisting of a mixture of lactic acid (c3h6o3) and lactic acid lactate (c6h10o5).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: