Results for lipoatrofia translation from Slovak to English

lipoatrofia
lipoatrophy

lipodystrofia (lipoatrofia/ lipomatóza):
lipodystrophy (lipoatrophy/ lipomatosis):

alopécia, suchá koža, ekzém, lipoatrofia, pruritus, vyrážka
alopecia, dry skin, eczema, lipoatrophy, pruritus, rash

menej časté: exantém, lipoatrofia, získaná lipodystrofia, lipohypertrofia.
uncommon: exanthem, lipoatrophy, lipodystrophy acquired, lipohypertrophy.

získaná lipodystrofia, alopécia, suchá koža, ekzém, lipoatrofia, pruritus, vyrážka
acquired lipodystrophy, alopecia, dry skin, eczema, lipoatrophy, pruritus, rash

miesto injekcie sa musí meniť, aby sa zabránilo poškodeniu pokožky (lipoatrofia).
the site of injection must be varied to avoid changes to the skin (lipo-atrophy).

niektoré nrtis, ako je stavudín, boli spájané so stratou telesného tuku (lipoatrofia).
some nrtis, such as stavudine, have been associated with a loss of body fat (lipoatrophy).

liečba combivirom často spôsobuje úbytok tuku na nohách, rukách a na tvári (lipoatrofia).
treatment with combivir often causes a loss of fat from legs, arms and face (lipoatrophy).

tukové tkanivo pod kožou sa môže zvraštiť (lipoatrofia) alebo zhrubnúť (lipohypertrofia).
fatty tissue under the skin may shrink (lipoatrophy) or get thicker (lipohypertrophy).

lipoatrofia bola zvyčajne zaznamenaná u pacientov liečených stavudínom v kombinácii s inými antiretrovirotikami (pozri časť 4.4).
lipoatrophy was commonly reported in patients treated with stavudine in combination with other antiretrovirals (see section 4.4).

liečba stavudínom (zeritom) často spôsobuje stratu tuku z nôh, rúk a tváre (lipoatrofia).
treatment with stavudine (zerit) often causes a loss of fat from legs, arms and face (lipoatrophy).

liečba liekom lamivudine/zidovudine teva často spôsobuje úbytok tuku na nohách, rukách a na tvári (lipoatrofia).
treatment with lamivudine/zidovudine teva often causes a loss of fat from legs, arms and face (lipoatrophy).

liečba stavudínom je spojená s výskytom niekoľkých závažných nežiaducich reakcií, ako sú laktátová acidóza, lipoatrofia a polyneuropatia, ktorých možným základným mechanizmom vzniku je mitochondriálna toxicita.
stavudine therapy is associated with several severe adverse reactions, such as lactic acidosis, lipoatrophy and polyneuropathy, for which a potential underlying mechanism is mitochondrial toxicity.

lipoatrofia: na základe mitochondriálnej toxicity sa preukázalo, že stavudín spôsobuje úbytok podkožného tuku, ktorý je najzjavnejší na tvári, končatinách a sedacom svale.
lipoatrophy: on the basis of mitochondrial toxicity stavudine has been shown to cause loss of subcutaneous fat, which is most evident in the face, limbs and buttocks.

časté: lipoatrofia *, lipodystrofia menej časté: laktátová acidóza (v niektorých prípadoch motorická slabosť), anorexia
common: lipoatrophy, * lipodystrophy uncommon: lactic acidosis (in some cases involving motor weakness), anorexia

v randomizovaných kontrolovaných štúdiách pacientov bez predchádzajúcej antiretrovírusovej liečby sa klinická lipoatrofia rozvinula vo väčšom rozsahu u pacientov liečených stavudínom v porovnaní s pacientami liečenými inými nukleozidmi (tenofovir alebo abakavir).
in randomized controlled trials of treatment-naive patients, clinical lipoatrophy developed in a higher proportion of patients treated with stavudine compared to other nucleosides (tenofovir or abacavir).

* lipoatrofia sa pozorovala v dlhodobej nadväzujúcej štúdii so stavudínom v kombinácii s lamivudínom a efavirenzom (celkové sledovanie: medián 148 týždňov, rozmedzie do 207 týždňov).
18 *lipoatrophy was observed in a long-term follow-up study of stavudine in combination with lamivudine and efavirenz (total follow-up: median 148 weeks ranging up to 207 weeks).