Results for lumirakoxib translation from Slovak to English

lumirakoxib
lumiracoxib

Ženy, ktoré užívajú lumirakoxib, nemajú dojčiť.
women who use lumiracoxib should not breastfeed.

lumirakoxib prechádza cez placentu u potkanov a králikov.
lumiracoxib crosses the placenta in rats and rabbits.

lumirakoxib sa vylučuje do mlieka dojčiacich potkaních samíc.
lumiracoxib is excreted in the milk of lactating rats.

lumirakoxib sa môže používať s nízkymi dávkami kyseliny acetylsalicylovej.
lumiracoxib can be used with low-dose aspirin.

- známa precitlivenosť na lumirakoxib alebo na niektorú z pomocných látok.
- known hypersensitivity to lumiracoxib or to any of the excipients.

tieto interakcie sa majú vziať do úvahy u pacientov užívajúcich lumirakoxib súčasne s
these interactions should be given consideration in patients taking lumiracoxib concomitantly with ace-inhibitors or angiotensin ii antagonists.

- sa vyjadrila, že pomer prínosu a rizika liekov obsahujúcich lumirakoxib vo schválených
- is of the opinion that the benefit/ risk balance of medicinal products containing lumiracoxib in

pre vŠetky lieky, ktorÉ obsahujÚ celekoxib, etorikoxib, lumirakoxib, parekoxib a valdekoxib
for all medicinal products containing celecoxib, etoricoxib, lumiracoxib, parecoxib, and valdecoxib

funkcia obličiek sa má monitorovať, keď sa lumirakoxib a niektoré z týchto liečiv používajú v kombinácii.
renal function should be monitored when lumiracoxib and either of these drugs is used in combination.

toto naznačuje, že lumirakoxib a/ alebo jeho metabolity sa prednostne distribuujú a zadržiavajú v zapálenom tkanive.
this indicates lumiracoxib and/ or its metabolites are preferentially distributed and retained in inflamed tissue.

lumirakoxib pri 800 mg denne nevyvolal klinicky významnú inhibíciu syntézy gastrických prostaglandínov a nemal účinok na funkciu krvných doštičiek.
lumiracoxib at 800 mg daily did not lead to clinically meaningful inhibition of gastric prostaglandin synthesis and had no effect on platelet function.

lumirakoxib neovplyvnil kontrolu krvného tlaku u pacientov s hypertenziou, ani sa nelíšil od placeba vzhľadom na nový výskyt hypertenzie v klinických skúšaniach.
lumiracoxib did not affect blood pressure control in hypertensive patients, nor did it differ from placebo regarding newly occurring hypertension in clinical trials.

6 na základe vyhodnotenia údajov o závažných kožných reakciách sa nezdá, že sa lumirakoxib spája s nezvyčajne vysokým počtom hlásení závažných kožných reakcií.
6 further to the assessment of the data on serious skin reactions, lumiracoxib does not appear to be associated with an unusually large number of reports of serious skin reactions.

u pacientov, ktorí dostávali lumirakoxib, sa zaznamenali závažné reakcie z precitlivenosti (napr. anafylaxia a angioedém).
serious hypersensitivity reactions (such as anaphylaxis and angioedema) have been reported in patients receiving lumiracoxib.

popis vypracovať a distribuovať physician decision treatment guide (usmernenie pre rozhodnutia o liečbe), určené lekárom predpisujúcim lumirakoxib.
to develop and disseminate a physician decision treatment guide for prescribers of lumiracoxib.

použitie lumirakoxibu u gravidných žien sa nesledovalo v zodpovedajúcich a dobre kontrolovaných klinických skúšaniach a preto sa lumirakoxib nemá používať počas prvých dvoch trimestrov gravidity, pokiaľ prípadná prospešnosť pre pacientku nevyváži prípadné riziko pre plod.
13 the use of lumiracoxib in pregnant women has not been studied in adequate and well controlled clinical trials and therefore it should not be used during the first two trimesters of pregnancy unless the potential benefit to the patients justifies the potential risk to the fetus.

tento súhrn charakteristických vlastností lieku (spc) bol priložený k rozhodnutiu komisie o článku 31 týkajúceho sa predloženia návrhu o lumirakoxib, ktorý obsahuje lieky.
this spc is the one that was annexed to the commission decision on this article 31 referral for lumiracoxib containing medicinal products.

ak sa vyskytnú príznaky insuficiencie pečene alebo pretrvávajú abnormálne hodnoty testov funkcie pečene (alt alebo ast > 3xuln), lumirakoxib sa má vysadiť.
if signs of hepatic insufficiency occur, or if abnormal liver function tests (alt or ast > 3xuln) persist, lumiracoxib should be discontinued.

cox- 2 inhibítory celekoxib, etorikoxib, lumirakoxib, parekoxib, rofekoxib a valdekoxib tvoria pomerne novú skupinu látok, ktorá má spoločný farmakologický účinok: selektívnu inhibíciu cyklooxygenázy- 2.
the cox-2 inhibitors celecoxib, etoricoxib, lumiracoxib, parecoxib, rofecoxib and valdecoxib comprise a relatively new group of substances whose common pharmacological action is the selective inhibition of cyclooxygenase-2.