Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
office national de sécurité sociale, bruxelles - rijkdienst voor maatschappelijke zekerheid, brussel - (národný úrad sociálneho zabezpečenia, brusel)
office national de sécurité sociale, bruxelles - rijksdienst voor maatschappelijke zekerheid, brussel - (national social security office, brussels)
odpoveď belgických orgánov z 19. októbra 2006, s. 6: „dit belet niet dat de gedelegeerd bestuurder van een bedrijf dat voor 100 % gehouden wordt door een lokale overheid ook oog heeft voor de maatschappelijke en sociale rol die de vismijn van oostende binnen de regio kan vervullen en die de stad anno 2001 heeft gemotiveerd om niet radicaal tot sluiting over te gaan.“
answer of the belgian authorities of 19 october 2006, p. 6: ‘dit belet niet dat de gedelegeerd bestuurder van een bedrijf dat voor 100 % gehouden wordt door een lokale overheid ook oog heeft voor de maatschappelijke en sociale rol die de vismijn van oostende binnen de regio kan vervullen en die de stad anno 2001 heeft gemotiveerd om niet radicaal tot sluiting over te gaan.’