Results for mali by ste vidieť dve rôzne možno... translation from Slovak to English

mali by ste vidieť zelený plast.
you should see green plastic.

nemali by ste vidieť
you should not see any of

nemali by ste vidieť zhluky v tekutine.
you should not see any clumps in the liquid.

mali by ste uviesť príklady.
you should provide examples.

mali by ste sa o tom porozprávať so
you should

mali by ste pridať hlavičku stĺpca.
you should enter field name.

mali by ste oznámiť vášmu lekárovi:
you should tell your doctor:

mali by ste objaviť malú kvapku lieku.
you should see a drop of solution appear.

- mali by ste byť vyšetrený na určité ____________________
____________________

mali by ste zavolať do vnútra experta polície.
you should call an expert the police in.

mali by ste predovšetkým vziať na vedomie, že:
in particular you should note that:

aj keď ste v cudzine, mali by ste telefonovať ako doma.
when you roam, it should be like at home.

mali by ste navštíviť lekára a nechať si urobiť vyšetrenie.
you should see your doctor for a check-up.

ak dôjde k útlmu, mali by ste psa udržiavať v teple.
if sedation occurs, the dog should be kept warm.

v prípade, že otehotniete, mali by ste konzultovať vášho lekára.
if you become pregnant, you should consult your doctor.

6.2 výskumné inštitúcie a vysoké školy majú dve rôzne možnosti ako pôsobiť proti možnej rodovej predpojatosti pri nábore pracovníkov.
6.2 research institutions and universities have two different ways of counteracting possible gender bias when recruiting people.

mali by ste si overiť, aké spôsoby úhrady súd/tribunál akceptuje.
you should verify which methods of payment will be accepted by the court/tribunal.

aby tieto informácie poslúžili svojmu účelu, požiadavka zakúpenia známky by sa prípadne mala vysvetliť aj v jazykoch susedných členských štátov a hlavných európskych jazykoch a mali by sa uviesť rôzne možnosti zakúpenia príslušnej známky.
in order to be helpful, this information would explain this requirement, if need be in the languages of neighbouring member states and other main european languages, and present different options for purchase of the relevant vignette.

spúšťam gpg- agent (mali by ste zvážiť spúšťanie globálneho procesu)...
starting gpg-agent (you should consider starting a global instance instead)...

v správe sa zohľadňujú dve rôzne možnosti zriaďovania dcérskych spoločností, založené na súbore rôznych právnych a ekonomických pravidiel a pravidiel riadenia pri zriaďovaní dcérskych spoločností (obmedzené verzus prísnejšie zriaďovanie dcérskych spoločností).
the report considers two different subsidiarisation options, based on a set of different legal, economic and governance rules of subsidiarisation (limited vs stricter subsidiarisation).