Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makak jávsky je zo všetkých štyroch druhov najtypickejším stromovým zvieraťom, kým makak medvedí sa pohybuje prevažne po zemi.
the long-tailed macaque is the most arboreal of the four species and the stump-tailed macaque the most terrestrial.
i barentsovo more iia nórske more iib Špicberky, medvedí ostroviiia skagerrak a kattegat iiib sound iiic prieliv belt iiid baltské more iva severná oblasť severného mora ivb stredné severné more ivc južné severné more v a island vb faerské ostrovy
viiia south brittany viiib south biscay viiic north and northwest spain viiid central biscay viiie west biscay ixa portuguese coast ixb west portugal
dva druhy, makak rézus a makak medvedí, žijú v teplom až miernom podnebí, kým makak jávsky je výlučne tropickým druhom, dáva prednosť najmä bažinám v mangrovníkových lesoch a potravu si často hľadá vo vode.
two species, the rhesus monkey and stump-tailed macaque live in warm to temperate climates, while the long-tailed macaque is an exclusively tropical species which particularly favours mangrove swamps and often forages in water.