Results for metabolizujúcich translation from Slovak to English

polymorfizmus enzýmov metabolizujúcich lieky
polymorphisms in drug metabolising enzymes

zlyhanie spôsobuje indukcia metabolizujúcich enzýmov ľubovníkom.
this is due to induction of metabolising enzymes by st john’ s wort.

je to spôsobené indukciou metabolizujúcich enzýmov ľubovníkom bodkovaným.
this is due to the induction of metabolising enzymes by st john’s wort.

indukcia enzýmov metabolizujúcich liečivá nemôže byť preto vylúčená.
the induction of drug metabolising enzymes cannot therefore be excluded.

abiraterón je inhibítor hepatálnych lieky metabolizujúcich enzýmov cyp2d6 a cyp2c8.
abiraterone is an inhibitor of the hepatic drug-metabolising enzymes cyp2d6 and cyp2c8.

Účinky desloratadínu u slabo metabolizujúcich detí mladších ako 2 roky neboli skúmané.
the effects of desloratadine in poor metabolisers < 2 years of age have not been studied.

zvýšená expozícia bola pravdepodobne aspoň čiastočne z dôvodu nezrelosti enzýmov metabolizujúcich liek
the increased exposure was likely at least partly due to immaturity of the drug-metabolising enzymes in juvenile animals.

v podstate sa neočakáva, že obmeny enzýmov metabolizujúcich liek ovplyvnia elimináciu daratumumabu.
as such, variations in drug-metabolising enzymes are not expected to affect the elimination of daratumumab.

zvýšená expozícia bola pravdepodobne aspoň čiastočne z dôvodu nezrelosti enzýmov metabolizujúcich liek u juvenilných zvierat.
the increased exposure was likely at least partly due to immaturity of the drug-metabolising enzymes in juvenile animals.

expozícia bola rovnaká u dospelých a u pediatrických slabo metabolizujúcich jedincov, keď boli liečení dávkami prislúchajúcimi veku.
exposure was the same in adult and paediatric poor metabolisers when treated with age-appropriate doses.

zníženie koncentrácií indinaviru z dôvodu indukcie proteínov metabolizujúcich a/alebo transportujúcich liečivá ľubovníkom bodkovaným.
reduction in indinavir concentrations due to induction of medicinal product metabolising and/or transport proteins by st. john’s wort.

vplyv iných silných induktorov enzýmov metabolizujúcich liečivá, ako je fenytoín a fenobarbital, na ugt1a1 nie je známy.
the impact of other strong inducers of drug metabolizing enzymes, such as phenytoin and phenobarbital, on ugt1a1 is unknown.

dabrafenib je induktor enzýmov a zvyšuje syntézu enzýmov metabolizujúcich lieky vrátane cyp3a4, cyp2cs a cyp2b6 a môže zvýšiť syntézu transportérov.
dabrafenib is an enzyme inducer and increases the synthesis of drug-metabolising enzymes including cyp3a4, cyp2cs and cyp2b6 and may increase the synthesis of transporters.

plazmatické hladiny efavirenzu môžu byť znížené súbežným užívaním ľubovníka bodkovaného z dôvodu indukcie enzýmov metabolizujúcich lieky a/ alebo transportných proteínov ľubovníkom bodkovaným.
john’ s wort.

pri súbežnom užívaní ľubovníka bodkovaného môžu byť v dôsledku indukcie enzýmov metabolizujúcich lieky a/alebo transportných proteínov ľubovníkom bodkovaným znížené plazmatické hladiny efavirenzu.
plasma levels of efavirenz can be reduced by concomitant use of st. john's wort due to induction of drug metabolising enzymes and/or transport proteins by st. john's wort.

dabrafenib je substrát metabolizujúcich enzýmov cyp2c8 a cyp3a4, zatiaľ čo jeho aktívne metabolity hydroxyl-dabrafenib a desmetyl-dabrafenib sú substrátmi cyp3a4.
dabrafenib is a substrate for the metabolising enzymes cyp2c8 and cyp3a4, while the active metabolites hydroxy-dabrafenib and desmethyl-dabrafenib are cyp3a4 substrates.

dabrafenib je induktor metabolizujúcich enzýmov, čo môže viesť k strate účinnosti mnohých bežne používaných liekov (ich príklady si pozrite v časti 4.5).
dabrafenib is an inducer of metabolising enzymes which may lead to loss of efficacy of many commonly used medicinal products (see examples in section 4.5).

je nepravdepodobné, že sa atosiban podieľa na interakciách medzi dvoma liekmi sprostredkovaných cytochrómom p450, pretože výskumy vykonané in vitro ukázali, že atosiban nie je substrát pre systém cytochrómu p450 a nepôsobí ako inhibítor enzýmov cytochrómu p450 metabolizujúcich liečivá.
it is unlikely that atosiban is involved in cytochrome p450 mediated drug-drug interactions as in vitro investigations have shown that atosiban is not a substrate for the cytochrome p450 system, and does not inhibit the drug metabolising cytochrome p450 enzymes.

keďže použitie metabolizujúcich systémov je všeobecnou požiadavkou pri všetkých testoch in vitro určených na predikciu genotoxického a karcinogénneho potenciálu, v prípade fototoxikológie existujú iba zriedkavé prípady, keď je potrebná metabolická transformácia na to, aby chemická látka pôsobila ako fototoxín in vivo alebo in vitro.
whereas the use of metabolising systems is a general requirement for all in vitro tests for the prediction of genotoxic and carcinogenic potential, up to now, in the case of phototoxicology, there are only rare examples where metabolic transformation is needed for the chemical to act as a phototoxin in vivo or in vitro.

54% (hypericum perforatum) cmin indinaviru: ↓ 81% 300 mg tid (oproti samotnému indinaviru 800 mg tid) (indinavir 800 mg tid) zníženie koncentrácií indinaviru z dôvodu indukcie proteínov metabolizujúcich a/ alebo transportujúcich liečivá ľubovníkom bodkovaným.
john’ s wort.