Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
musí sa vykonať analýza slepej vzorky, s cieľom skontrolovať, že vo vzorke nie je prítomný metylbenzoquate a ani interferujúce látky.
a blank feed should be analysed to check that neither methyl benzoquate nor interfering substances are present.
stanoví sa koncentrácia roztoku vzorky v g/ml z priemernej výšky (plochy) píkov metylbenzoquate v roztoku vzorky s použitím kalibračného grafu (5.6.2).
determine the concentration of the sample solution in mg/ml from the mean height (area) of the methyl benzoquate peaks of the sample solution by reference to the calibration graph (5.6.2).